CDC urges Michigan to shut down in order to halt jump in Covid cases - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

CDC urges Michigan to shut down in order to halt jump in Covid cases

Agency director’s comments mark rare political intervention after US state seeks more vaccines
00:00

{"text":[[{"start":13.61,"text":"The head of the US Centers for Disease Control and Prevention has urged Michigan’s governor to shut down the state instead of asking for more vaccines to control a sudden jump in coronavirus cases. "}],[{"start":25.72,"text":"Rochelle Walensky, CDC director, said on Monday that Michigan should impose restrictions to combat the rapid spread of the disease, adding that a bumper delivery of vaccines would arrive too late to halt the uptick in cases. "}],[{"start":40.7,"text":"Her comments marked a rare intervention from the US public health body, which has largely issued guidelines while permitting states to set their own lockdown rules. "}],[{"start":51.17,"text":"The CDC director’s call also reflected growing tensions between Gretchen Whitmer, the state’s governor, and the federal government over how to quash a regional leap in cases that experts warn could sweep the whole country before enough people are vaccinated to stop it. "}],[{"start":67.57,"text":"Walensky said: “The answer to that is to really close things down, to go back to our basics, to go back to where we were last spring, last summer, and to shut things down, to flatten the curve, to decrease contact with one another, to test to the extent that we have available, to contact trace. ”"}],[{"start":87.10999999999999,"text":"“Sometimes you can’t even do it at the capacity that you need. "},{"start":91.12699999999998,"text":"But, really, what we need to do in those situations is shut things down. ”"}],[{"start":97.43999999999998,"text":"She added: “I think if we tried to vaccinate our way out of what is happening in Michigan, we would be disappointed that it took so long for the vaccine to work, to actually have the impact. ”"}],[{"start":109.49999999999999,"text":"Whitmer was praised by many Democrats last year for imposing lockdown measures in the face of public attacks from former president Donald Trump. "}],[{"start":118.98999999999998,"text":"In recent days, however, she has resisted calls to reimpose some of those measures, asking schools to abandon in-person teaching and youth sports, but not instructing them to do so. "}],[{"start":131.73999999999998,"text":"Instead, the Democratic governor has called for the federal government to provide her state with a larger allocation of vaccine doses over the coming weeks. "}],[{"start":141.84999999999997,"text":"She said over the weekend: “We are seeing a surge in Michigan despite the fact that we have some of the strongest policies in place: mask mandates, capacity limits, working from home. "}],[{"start":154.54999999999995,"text":"“Despite all of that, we are seeing a surge because of these variants. "},{"start":159.20399999999995,"text":"And that’s precisely why we’re really encouraging them to think about surging vaccines into the state of Michigan. ”"}],[{"start":165.93999999999994,"text":"Almost 7,000 people in Michigan were confirmed to have Covid-19 on Saturday — close to the record set last year — according to the most recent numbers from the state health department. "},{"start":177.59399999999994,"text":"Hospitalisations were also close to record levels, at 4,118 people, while deaths from coronavirus have risen from about 15 a day to almost 45. "},{"start":189.28699999999995,"text":"The Midwestern state has a population of almost 10m. "}],[{"start":194.13999999999993,"text":"The state’s jump in cases came even as the country continues to accelerate its vaccination programme. "},{"start":200.81899999999993,"text":"About 4.6m people were vaccinated in the US on Saturday — a daily record — and almost half the adult population has received at least one dose. "}],[{"start":212.16999999999993,"text":"Health officials believed the success of the vaccine rollout may have made even unvaccinated people feel overly confident about the trajectory of the disease. "},{"start":221.84899999999993,"text":"Doctors in Michigan said the people filling up their wards were younger than during earlier waves. "}],[{"start":227.13999999999993,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092128-1618281947.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

万斯力挺特朗普经济政策,试图扭转舆论风向

美国副总统呼吁民众在生活成本负担能力问题上保持耐心,他还把美国顽固的通胀归咎于前总统拜登。

风向逆转:生活成本负担能力问题让特朗普陷入困境

美国总统将生活成本负担能力问题斥为“骗局”,遭遇民众的强烈反弹。

低增长已成为欧洲最大的金融稳定风险

欧洲最大的金融稳定风险已不再是银行,而是低增长本身。只有实现更强劲的增长,欧洲才能保持安全、繁荣与战略自主。

好莱坞导演罗伯•莱纳夫妇遇害,儿子尼克被捕

洛杉矶警方正在调查《摇滚万万岁》导演罗伯•莱纳遇害一案。莱纳生前除影坛成就外,也因长期投身民权事业而备受政界与娱乐圈人士称赞。
1天前

“稳定币超级周期”为什么可能重塑银行业?

一些技术专家认为,未来五年内,稳定币支付系统的数量将激增至十万种以上。

一周展望:英国央行会在圣诞节前降息吗?

与此同时,投资者一致认为,欧洲央行本周将把基准利率维持在2%。而推迟发布的美国就业数据将揭示美国劳动力市场处于何种状态。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×