{"text":[[{"start":6.49,"text":"前几天，英国发生了一件不同寻常的事：政府试着采取行动，而且成功了。"}],[{"start":13.02,"text":"许多人争相听从政府大臣们的建议，囤积足够维持三天的必需品，以备灾难来袭，超市罐头食品销量因此飙升40%。生存装备商店里的手摇收音机和净水片也被抢购一空。"}],[{"start":28.08,"text":"我认识一个人买了收音机，另一个人则买了足够的水桶，装下一个人据说三天饮用所需的9升水，此外还要留出洗漱和做饭用水。在家里，我丈夫开始问我们有没有能用的手电筒（恐怕没有）、现金（没有）或急救箱（严格说来没有）。"}],[{"start":46.75,"text":"在办公室里，人们谈起罐装鹰嘴豆难以下咽的味道，还一本正经地说起“囤货备灾”。"}],[{"start":54.09,"text":"这一切让我觉得很奇怪。两年前，政府发布了几乎完全相同的准备指南，我记得当时我认识的人中没有一个提起过它，更不用说照着做了。"}],[{"start":65.06,"text":"这或许是因为，2024年的建议发布于5月春末的一周；那时，人们想的与其说是崩溃，不如说是马略卡岛。"}],[{"start":74.11,"text":"今年，恰逢数千人在首轮猛烈冬季风暴中遭遇断电，而这一切又发生在这样的背景之下：酷热夏季、没完没了的普京(Putin)话题、网络攻击，以及乌克兰和中东似乎永无休止的战事，始终笼罩着人们。"}],[{"start":89.65,"text":"可以说，我们已经为备灾做好了充分准备。"}],[{"start":93.32000000000001,"text":"不过，随着一周过去，另一点也逐渐明朗：如果我们有朝一日不得不动用储备物资，疫情期间在工作中积聚的怨愤和挫折感或许都将相形见绌。"}],[{"start":105.24000000000001,"text":"“谁家公寓里有地方放一桶桶水？”我提到自己一直在亚马逊(Amazon)上找这类东西时，一位同事问道。“你不是有车库吗！”我无意间提到打算把囤货放在车库里时，另一位同事惊呼道。"}],[{"start":119.64000000000001,"text":"我突然回想起2020年初的那几个月：那时人们才开始意识到，同事们过着截然不同的生活，而此前这些生活在很大程度上一直不为人所知。"}],[{"start":130.87,"text":"居家办公时代的到来让人们看到，有些人拥有乡间第二套住宅，书房里有橡木横梁，网络连接堪比美国国家航空航天局(NASA)的水平；另一些人却只能和室友挤在共用的厨房餐桌旁，一边应付不稳定的网络连接，一边忙着工作。"}],[{"start":147.46,"text":"不过，当时我们所有人家里都有电。在备灾者的世界里，很容易想象出这样两类人：一类有能力在自家装满太阳能板和大型电池，因此还能继续工作；另一类则没有这样的条件。"}],[{"start":162.03,"text":"说到太阳能板，尽管时局紧张，但对一类边缘化劳动者来说，这或许反而是个好消息：“净零老爸”。"}],[{"start":170.42000000000002,"text":"出于某种我很难解释的原因，某个年龄段、某种类型的男人如果独自待在办公室里，往往乐于花上几个小时讨论电池逆变器和车网互动充电系统孰优孰劣。"}],[{"start":183.26000000000002,"text":"这自然会招来同事的嘲笑——他们分不清空气源热泵和地源热泵，也压根不打算弄明白。但等到停电时，谁笑到最后就知道了。当然，除非“净零老爸”还负责业务连续性规划。确保组织能在危机中维持运转的工作，一向令人恼火。"}],[{"start":202.55,"text":"许多年前，FT总部大楼发生某种事故，导致人员疏散。那一天我至今记忆犹新。当时，我和一群新闻编辑匆匆穿过城镇，赶往一处“业务连续性中心”，那里已经备好一排电脑，供我们用来出版报纸。可惜，我们当中有不少人没带必要的登录密码之类的信息，业务连续性计划因此受阻。此后我再也没有忘记，原本筹划周全的灾难应对方案，竟会如此轻易地被人为因素打乱。"}],[{"start":234.85000000000002,"text":"毫无疑问，有些人会比其他人准备得更充分。"}],[{"start":238.82000000000002,"text":"多年来，其他国家的政府一直在向民众大量发布灾害应急准备指南。与英国简明的指引相比，许多指南的内容更为详尽，读来令人警醒。挪威的指南长达20页。澳大利亚新南威尔士州(New South Wales)的“应急食品储备清单”列出近50种物品，包括耐储存奶酪和温度计。美国的清单则建议准备哨子和灭火器。我希望这些建议都能奏效；更希望我们永远不必验证它们是否真的管用。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793512836_4247.mp3"}