Healey prepares UK for ‘really challenging’ Budget - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Healey prepares UK for ‘really challenging’ Budget

Chancellor’s allies say wars in the Middle East and Ukraine are having a ‘significant impact on the economy’
00:00

{"text":[[{"start":9.36,"text":"Chancellor John Healey is preparing the UK for a painful Budget next month as global conflicts push up government borrowing costs and drive investor speculation of higher interest rates in the coming months."}],[{"start":21.48,"text":"Healey’s allies said wars raging in the Middle East and Ukraine were having a “significant impact on the economy”, with economists predicting that the chancellor’s current £24bn fiscal “buffer” will take a battering. “This is a really challenging Budget,” said one ally."}],[{"start":21.98,"text":"The Bank of England is widely expected to keep its key rate unchanged at 3.75 per cent on Thursday, but the prospect of inflation topping 4 per cent early next year has primed markets for a rate rise later this year."}],[{"start":22.48,"text":"Andy Burnham, prime minister, also said the fallout from the wars would make for a “challenging” Budget, amid warnings from a former adviser that markets are suspicious of his ability to keep public spending under control."}],[{"start":26.28,"text":"Conservatives seized on the appointment of Paul Nowak, head of the Trades Union Congress, to the Bank of England’s Court of Directors as evidence of a leftwing economic takeover."}],[{"start":26.78,"text":"“The last thing our country needs is a trade union leader helping to run the Bank of England,” said shadow chancellor Andrew Griffith."}],[{"start":null,"text":"

Paul Nowak sits in an office chair with arms outstretched, a ‘Solidarity Forever!’ sign visible behind him.
"}],[{"start":27.28,"text":"Griffith did not mention that Nowak replaces previous TUC boss Frances O’Grady, who was appointed in 2019 by then Tory chancellor Philip Hammond. Trade union leaders often sit on the central bank’s court as non-executive directors."}],[{"start":27.78,"text":"Healey, a former defence secretary, has told colleagues that international factors are weighing heavily on his Budget planning, including the advance of Houthi rebels on the Red Sea coast of Yemen and the escalation of fighting in Ukraine."}],[{"start":26.28,"text":"“Both of these fronts are having a significant impact on the economy,” said one ally of the chancellor. “John knows this better than anyone with his international outlook from defence and is using it as a basis for some early thinking into the Budget.”"}],[{"start":34.64,"text":"Meanwhile, Burnham hit back at claims from Andy Haldane, former BoE chief economist and a one-time adviser, that markets suspected the prime minister was leading “a traditional tax-and-spend socialist government with better TikTok videos”."}],[{"start":48.56,"text":"Burnham told reporters that Haldane’s comments to LBC did “not tell the story — we are not that”."}],[{"start":54.64,"text":"“Already I’ve taken difficult decisions in this job to reprioritise government spending, putting digital ID on hold for instance,” he said, adding: “We will take difficult decisions to make sure the economy remains on track.”"}],[{"start":68,"text":"The BoE’s Monetary Policy Committee will on Thursday set out the reasoning behind their latest interest rate decision at midday, when investors expect policymakers to keep rates at 3.75 per cent with UK inflation set to rise above the 3.1 per cent reached in August."}],[{"start":84.84,"text":"Speculation about further increases in policy rates in the UK and other economies including the Eurozone and US has contributed to a sell-off in government bonds, driving up UK government interest costs. The US on Wednesday raised rates for the first time since 2023 by a quarter point to a 3.75 per cent to 4 per cent range."}],[{"start":105.68,"text":"This has sharply curtailed the budget “headroom” that Healey has against his key fiscal rule. Many forecasters estimate the impact of higher borrowing costs alone has halved the fiscal buffer from the near-£24bn that Rachel Reeves, the former chancellor, had in March."}],[{"start":122.28,"text":"The key fiscal rule requires the UK government to bring the current budget, which excludes investment spending, into surplus by the end of the parliament."}],[{"start":130.88,"text":"The Office for Budget Responsibility is currently working on the forecasts that will underpin the October 28 Budget. Unlike in previous Budget rounds, the OBR is only set to provide a single economic forecast to the Treasury in the lead-up to the fiscal event."}],[{"start":145.84,"text":"Previously, the OBR provided three sets of “pre-measures” forecasts but the November 2025 budget was riven by speculation over how those private outlooks were changing, adding to the turbulence in the lead-up to Reeves’ final Budget as chancellor."}],[{"start":161.28,"text":"UK borrowing costs reached above 5.4 per cent earlier this week, touching their highest level since 2007, in a global bond sell-off triggered by the Iran war. They eased slightly to just above 5.3 per cent on Wednesday."}],[{"start":177.32,"text":"The bond sell-off has been especially painful for Britain, which went into the conflict with the highest borrowing costs in the G7 due to sticky inflation, elevated borrowing and other factors."}],[{"start":189.04,"text":"It has come at a brutal time for Healey given the OBR’s so-called observation window — when it takes a snapshot of market rates to feed into its forecast — is thought to be open."}],[{"start":199.6,"text":"The BoE is expected to further slow down the pace at which it is shrinking its gilt holdings, bought during recent crises, with some expecting it to pare back or stop its sales of long-term bonds to help support the under-pressure gilt market."}],[{"start":213.32,"text":"Alongside the dim view of the UK’s finances among global bond investors, the government also postponed a global investment summit scheduled for December in London. The last event had attracted over £60bn of investment commitments."}],[{"start":227.64,"text":"Additional reporting by Ashley Armstrong"}],[{"start":233.38,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789617924_2863.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×