希利让英国为‘极具挑战’的预算案做准备

{"text":[[{"start":12.67,"text":"财政大臣约翰•希利(John Healey)正让英国为应对下月艰难的预算案做准备。全球冲突推高政府借贷成本，也引发投资者猜测，未来数月利率可能进一步上升。"}],[{"start":25.5,"text":"希利的盟友表示，中东和乌克兰持续不断的战争正对“经济产生重大影响”。经济学家预计，这位财政大臣目前240亿英镑的财政“缓冲”将遭受重创。一名盟友说：“这是一份极具挑战性的预算案。”"}],[{"start":43.8,"text":"市场普遍预计，英国央行周四将把基准利率维持在3.75%不变。不过，通胀率明年年初可能超过4%，已令市场预期央行将在今年晚些时候加息。"}],[{"start":57.22,"text":"英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)也表示，这些战争造成的后果将使预算案面临“严峻”局面。同时，一名前顾问警告称，市场对他控制公共支出的能力持怀疑态度。"}],[{"start":70.42,"text":"保守党人抓住英国工会大会(Trades Union Congress, TUC)负责人保罗•诺瓦克(Paul Nowak)获任英国央行董事会成员一事，称其证明了左翼正在接管经济。"}],[{"start":80.04,"text":"影子财政大臣安德鲁•格里菲斯(Andrew Griffith)表示：“我们国家最不需要的，就是让一名工会领袖参与管理英国央行。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":88.94000000000001,"text":"格里菲斯没有提到，诺瓦克接替了英国工会大会前任负责人弗朗西斯•奥格雷迪(Frances O'Grady)；弗朗西斯•奥格雷迪于2019年由时任保守党财政大臣菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)任命。工会领导人经常以非执行董事身份担任英国央行董事会成员。"}],[{"start":107.51000000000002,"text":"曾任国防大臣的希利告诉同僚，国际因素正对他的预算案规划产生重大影响，包括胡塞武装在也门红海(Red Sea)沿岸的推进，以及乌克兰战事升级。"}],[{"start":118.50000000000001,"text":"英国财政大臣的一名盟友说：“这两个方面都对经济产生了重大影响。约翰凭借其在国防领域形成的国际视野，比任何人都更清楚这一点，并正以此为基础，开始思考预算案的一些初步方向。”"}],[{"start":134.11,"text":"与此同时，伯纳姆反驳了英国央行前首席经济学家、曾任顾问的安迪•霍尔丹(Andy Haldane)所提出的说法。霍尔丹称，市场怀疑这位首相领导的是“一个传统的、加税并扩大开支的社会主义政府，只是TikTok视频拍得更好”。"}],[{"start":151.54000000000002,"text":"伯纳姆告诉记者，霍尔丹对LBC发表的评论“并未讲清事实——我们不是那样的”。"}],[{"start":158.01000000000002,"text":"他表示：“在这份工作中，我已经作出了一些艰难决定，重新确定政府支出的优先顺序，例如暂缓推行数字身份认证。”他补充说：“我们将作出艰难决定，确保经济继续沿着既定轨道运行。”"}],[{"start":174.58,"text":"英国央行货币政策委员会(BoE's Monetary Policy Committee)将于周四中午公布其最近一次利率决定背后的理由。投资者预计，政策制定者将把利率维持在3.75%，而英国通胀率料将升至高于8月达到的3.1%。"}],[{"start":189.89000000000001,"text":"市场猜测英国以及欧元区、美国等其他经济体可能进一步上调政策利率，导致政府债券遭到抛售，并推高了英国政府的利息支出。美国周三自2023年以来首次加息，将利率上调25个基点至3.75%至4%的区间。"}],[{"start":208.21,"text":"这大幅压缩了希利相对于其关键财政规则所拥有的预算“余裕”。许多预测人士估计，仅借贷成本上升的影响，就已使这项财政缓冲从前财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)3月份拥有的近240亿英镑缩水一半。"}],[{"start":225.58,"text":"这项关键财政规则要求英国政府在本届议会任期结束前，实现不包括投资支出的经常性预算盈余。"}],[{"start":233.94,"text":"预算责任办公室(Office for Budget Responsibility, OBR)目前正在编制预测数据，为10月28日的预算案提供依据。与以往的预算编制不同，预算责任办公室此次预计只会在这一财政事件前向英国财政部提供一份经济预测。"}],[{"start":249.78,"text":"此前，预算责任办公室曾发布三套“预措施”预测，但围绕这些内部预测如何变化的猜测左右着2025年11月的预算案，并加剧了里夫斯以财政大臣身份公布最终预算案前夕的动荡。"}],[{"start":263.62,"text":"本周早些时候，英国借贷成本升至5.4%以上，触及2007年以来的最高水平；由伊朗战争引发的全球债券抛售是其上涨的原因。周三，该成本小幅回落至略高于5.3%。"}],[{"start":279.34000000000003,"text":"债券抛售对英国的打击尤其严重。由于通胀居高不下、借贷规模高企及其他因素，英国在冲突爆发时的借贷成本已是七国集团(G7)中最高。"}],[{"start":291.03000000000003,"text":"鉴于预算责任办公室所谓的“观察窗口”——即该机构截取市场利率的一个时点并将其纳入预测——目前被认为正处于开放状态，这对希利来说可谓来得极其不巧。"}],[{"start":303.42,"text":"预计英国银行将进一步放缓缩减危机期间购入的英国国债持仓的步伐。一些人预计，该行将减少或停止出售长期国债，以帮助支撑承压的国债市场。"}],[{"start":316.02000000000004,"text":"在全球债券投资者对英国财政状况持悲观看法之际，英国政府还推迟了原定于12月在伦敦举行的全球投资峰会。上届峰会吸引了逾600亿英镑的投资承诺。"}],[{"start":329.55,"text":"阿什利•阿姆斯特朗(Ashley Armstrong)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789617973_4311.mp3"}