UK economy contracted 0.1% in April - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

UK economy contracted 0.1% in April

Figure comes as businesses and households face higher energy costs
00:00

{"text":[[{"start":6.9,"text":"The UK economy contracted 0.1 per cent in April, led by a slowdown in the dominant services sector, in the latest sign of the chilling effect of the Middle East war."}],[{"start":16.6,"text":"Friday’s figure from the Office for National Statistics was in line with the month-on-month decline in GDP forecast by economists. "}],[{"start":25.150000000000002,"text":"In the three months to April, a less volatile measure, the economy expanded 0.7 per cent compared with the previous three-month period, also matching forecasts.   "}],[{"start":35.35,"text":"April’s weakness was due to a contraction in the services sector, where output fell 0.2 per cent from the previous month as companies reported reduced turnover after the closure of the Strait of Hormuz sent energy prices soaring. "}],[{"start":50.5,"text":"The ONS said the biggest drag on GDP came from businesses in the arts, entertainment and recreation industry, which was hit by the cancellation of sporting events in the Middle East following the outbreak of the conflict. "}],[{"start":63.7,"text":"Retail activity also fell sharply, reversing a rise in March, when drivers loaded up on petrol amid fears that prices at the pump would head even higher. "}],[{"start":73.55,"text":"The economy’s subdued performance in April is another blow for embattled Prime Minister Sir Keir Starmer, who is expected to face a leadership challenge if Andy Burnham wins the Makerfield by-election next week."}],[{"start":86.05,"text":"Signs that the war is choking off growth are likely to reinforce expectations that the Bank of England’s rate-setters will leave interest rates on hold at 3.75 per cent next week. In contrast, the European Central Bank raised rates on Thursday to counter the inflation threat."}],[{"start":102.65,"text":"April’s GDP figures extend a run of data that suggest the economy has lost momentum after a strong start to the year, with the job market weak, wage growth slowing and underlying price pressures easing."}],[{"start":115.65,"text":"Ruth Gregory, at the consultancy Capital Economics, said “the strong start to the year is now faltering”, adding that she expected the BoE would keep rates on hold for the rest of the year."}],[{"start":126.25,"text":"Responding to Friday’s figures, chancellor Rachel Reeves insisted that “our economic plan is the right one,” adding that the UK was “in a stronger position to deal with the costs of the war” as a result of the government’s policies. "}],[{"start":139.9,"text":"Reeves has claimed that the repercussions from the war hit the economy just as it was turning a corner, pointing to stronger growth in the first quarter and signs that inflation was abating."}],[{"start":149.75,"text":"The ONS data pointed to sustained strength in the tech sector in particular in April, driven by growth in computer programming, consultancy and information service activities. "}],[{"start":160.9,"text":"Manufacturing also remained resilient and activity in construction continued to grow, defying gloomy expectations. "}],[{"start":168.3,"text":"But economists cautioned that, despite these pockets of strength, the economy faced challenges over the rest of the year."}],[{"start":175.9,"text":"Thomas Pugh, chief economist at the audit firm RSM UK, said that even with a swift resolution to the Middle East conflict, “higher energy prices and borrowing costs, along with a renewed bout of political uncertainty, are likely to conspire to bring growth almost to a standstill for the rest of the year”. "}],[{"start":193.4,"text":"Yael Selfin, chief economist at KPMG, said the figures showed the UK’s “renewed fragility”, with consumers likely to cut spending in the face of higher energy bills later this year. "}],[{"start":205.4,"text":"Additional reporting by Ian Smith"}],[{"start":215.25000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781254139_1920.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

从亚里士多德看AI赋能的量化投资

出乎意料的是,据一位经纪人称,答案并非“一无所有”。

联邦安全局如何切断俄罗斯与互联网的连接

多次断网迫使这个全球“触网”最深的国家重新依赖现金、纸质地图和宠物摄像头。

量子计算革命比你想象的更近

许多公司押注这一领域将对制药业、金融服务业和加密货币产生重大影响,但怀疑者担心这只是一场炒作。

德国欲斥资1000亿欧元确保列车准点运行

该国铁路基础设施的更新,将成为检验这一欧洲最大经济体能否扭转多年来下滑局面的首次考验。

美国正按自己的方式重塑足球

大量美元资金涌入,使美国成为这项运动中最具影响力的力量之一。

研究:英国有逾100万个余额超过5万英镑的无息账户

许多储户可能没有意识到,把如此大笔金额存放在无息账户中会损失多少收益。这会使持有人在通胀侵蚀面前暴露无遗。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×