{"text":[[{"start":9.03,"text":"英国经济4月份收缩0.1%，主因是占主导地位的服务业数据放缓。这是中东战争“寒蝉效应”的最新迹象。"}],[{"start":19.77,"text":"英国国家统计局(ONS)周五公布的数据与经济学家此前预测的国内生产总值(GDP)环比下滑幅度一致。"}],[{"start":27.66,"text":"另一个波动较小的指标则是：在截至4月的三个月中，经济较前一季度增长0.7%，也与预期一致。"}],[{"start":36.269999999999996,"text":"4月经济疲弱主要源于服务业收缩。服务业产出环比下降0.2%，在霍尔木兹海峡关闭导致能源价格飙升后，企业报告称营业额有所下降。"}],[{"start":48.88999999999999,"text":"英国国家统计局表示，对国内生产总值拖累最大的是艺术、娱乐和休闲行业的企业，它们因中东地区爆发冲突后体育赛事被取消而受到打击。"}],[{"start":60.83999999999999,"text":"零售活动也大幅下滑，扭转了3月份的升势。当时，司机们由于担心油价将进一步攀升而抢先加满了汽油。"}],[{"start":70.89999999999999,"text":"4月经济表现低迷，对陷入困境的英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)来说是又一打击。外界预计，如果安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在下周的梅克菲尔德补选中获胜，斯塔默将面临党内领导权挑战。"}],[{"start":86.35,"text":"这些迹象表明战争正在扼杀经济增长，很可能会强化外界对英国央行利率决策者下周将利率维持在3.75%的预期。相比之下，欧洲央行(European Central Bank)为应对通胀威胁已于周四上调了利率。"}],[{"start":102.8,"text":"4月份国内生产总值数据延续了此前的走势：年初经济强劲起步后动能有所减弱，就业市场疲软、工资增速放缓，潜在通胀压力也在缓解。"}],[{"start":114.13,"text":"咨询公司凯投宏观(Capital Economics)的鲁思•格雷戈里(Ruth Gregory)表示：“今年开局的强劲势头如今正在减弱。”她并补充说，预计英国央行将在今年余下时间维持利率不变。"}],[{"start":127.11999999999999,"text":"对于周五公布的数据，财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)表示：“我们的经济方案是正确的。”她补充说，由于政府的相关政策，英国“在应对战争成本方面处于更有利的地位”。"}],[{"start":140.59,"text":"里夫斯声称，战争带来的影响正好在经济开始好转之际袭来，她指出，第一季度增长更加强劲，并且已有迹象表明通胀正在缓解。"}],[{"start":151.01,"text":"英国国家统计局的数据显示，4月份科技行业尤其保持强劲势头，主要受计算机编程、咨询和信息服务活动增长带动。"}],[{"start":160.72,"text":"制造业同样保持韧性，建筑业活动也持续增长，与此前的悲观预期相悖。"}],[{"start":167.13,"text":"但经济学家警告称，尽管出现了一些亮点，经济在今年剩余时间仍将面临挑战。"}],[{"start":174.04,"text":"审计公司容诚英国(RSM UK)的首席经济学家托马斯•皮尤(Thomas Pugh)表示，即便中东冲突很快得到解决，“更高的能源价格和借贷成本，再加上新一轮的政治不确定性，很可能共同作用，使今年剩余时间的经济增长几乎停滞不前”。"}],[{"start":189.76999999999998,"text":"毕马威(KPMG)首席经济学家雅艾尔•塞尔芬(Yael Selfin)表示，这些数据表明英国“再次变得脆弱”，消费者在今年晚些时候能源账单上涨的情况下可能会削减支出。"}],[{"start":200.65999999999997,"text":"伊恩•史密斯(Ian Smith)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781254161_2210.mp3"}