{"text":[[{"start":8.84,"text":"几百年里，中国皇帝每年都会前往北京的天坛(Temple of Heaven)祭祀，祈求国泰民安、五谷丰登。"}],[{"start":16.29,"text":"本周，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)将访问这片著名的建筑群，作为与中国领导人习近平举行的峰会的一部分，希望此次峰会能够再次取得丰硕成果。"}],[{"start":28.02,"text":"在特朗普访华前几天，参观天坛的游客表达了对特朗普的谨慎态度。第二个任期开始不到18个月以来，特朗普对中国发动了贸易战，加剧了全球最大两个经济体之间的紧张关系，并在中东地区引发了冲突。"}],[{"start":44.69,"text":"毛女士直言不讳地说：“我不欢迎特朗普。”她是一位来自中国东部安徽省六安市的63岁退休人士，和其他许多受访者一样要求不透露全名。她补充说，中国“老百姓认为他不可靠”。"}],[{"start":60.36,"text":"“美国发动了那么多战争，破坏了世界和平，”32岁的摄影师乔先生说道，他当时正在为参观天坛的游客拍照。“我认为中国很强大，我对中国有信心。”他补充说。"}],[{"start":73.93,"text":"这种谨慎，与中国官员和官方媒体在特朗普访问前夕对中美关系发出的乐观基调形成鲜明对比。中美之间的问题还包括围绕塑造AI未来的角逐、围绕台湾的紧张局势，以及美以对中国的主要石油供应国伊朗发动的战争。"}],[{"start":91.99000000000001,"text":"中国外交部周一发布了一段视频，称赞了中美过去在从反恐到应对2008年金融危机等领域的合作，以及包括苹果(Apple)和特斯拉(Tesla)在内的在华运营的美国公司。苹果的蒂姆•库克(Tim Cook)和特斯拉的埃隆•马斯克(Elon Musk)也在随访的十几位美国首席执行官之列。"}],[{"start":110.62,"text":"视频呼吁美国“相向而行”，并警告说，这两个超级大国既可能“冲突对抗、彼此消耗”，也可能“以诚相待、以信相交”。"}],[{"start":121.01,"text":"中共机关报《人民日报》(People’s Daily)则强调，中美关系“回不到过去，但能够有一个更好的未来”。"}],[{"start":127.96000000000001,"text":"上海国际关系学者沈丁立表示，双方显然都希望延续去年在韩国达成的贸易战休战安排。他预计，特朗普可能还希望中国帮助遏制伊朗，并希望习近平承诺在特朗普任期内不会攻打台湾。"}],[{"start":143.88,"text":"不过他也补充说：“我不认为特朗普这次访华会对历史产生重大影响。两国对彼此抱有深深的疑虑，且都在努力推进战略脱钩。”"}],[{"start":154.44,"text":"关于此次峰会，中国的舆论受到了官方媒体以及微信和抖音等短视频平台上官方认可的评论员影响。鉴于中国严格的互联网管控，这些平台是大多数人的主要信息来源。"}],[{"start":168.13,"text":"在许多人看来，特朗普政府带来的动荡和混乱，与中国这种一党体制形成了鲜明对比——自2012年以来中国一直由同一位领导人领导。"}],[{"start":178.84,"text":"来自安徽的37岁银行职员余先生（音）表示，自特朗普2017年第一次对华发动贸易战以来，他对美国的看法就“更负面了”。"}],[{"start":188.81,"text":"“在那之前，我觉得美国挺好的——那也是当时的主流叙事，很大程度上是因为我们的媒体和教育给我们留下了这种印象。现在大家听到更多的是……国产替代，以及和美国脱钩。”"}],[{"start":202.84,"text":"38岁的薛先生来自南京，他的工作是协助中国赴美游客办理签证，他说，中国的中产阶层不再认为美国的财富、文化和生活水平是不可企及的。"}],[{"start":214.36,"text":"“上世纪90年代，美国在很多中国人看来似乎显得高不可攀——它是繁荣的榜样，让人觉得遥不可及。今天，这种形象已经大不如前，”他说道。"}],[{"start":227,"text":"“对中国的中产来说，如今在中国的生活非常舒适……美国除了教育更好以外，对中国中产家庭的总体吸引力已经大为下降。”"}],[{"start":237.1,"text":"在北京的日坛公园，60岁出头的退休人员张先生则更为谨慎。他带着用保温杯装着的茶，脚底下有几个已经熄灭的烟头，他表达了这种担忧：特朗普会跟中国提要求，包括寻求北京方面干预美伊战争。"}],[{"start":253.67,"text":"他说，中国搞宣传的人夸大了中国的实力，“吹牛”。他说，美国也许是“霸凌者”，有一个“不诚实的领导人”，但仍然“十分强大”。"}],[{"start":265.02,"text":"“他到处制造麻烦，领导人不该这样。他（上台）没有让美国人的生活变得更好，”另一位张先生说道，他也退休了，以前从事保险业工作。"}],[{"start":277.03,"text":"这位67岁的张先生认为特朗普对北京的访问将是“友好的”，但他把特朗普此行看作是中国崛起为全球超级大国的体现。“中国再也不是弱国，现在你来中国谈判。”"}],[{"start":290.86999999999995,"text":"Tina Hu和Wenjie Ding在北京对本文亦有贡献"}],[{"start":294.61999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778716520_2982.mp3"}