Saudi Arabia’s oil production has fallen to its lowest this year after Iran-backed Houthi rebels in Yemen threatened shipments from the kingdom’s west coast.
沙特阿拉伯的石油产量已降至今年以来最低水平。此前伊朗支持的也门胡塞武装对沙特西海岸的石油出口运输构成威胁。
Saudi Arabia told Opec it produced 6.2mn barrels a day in August, the lowest monthly figure in 2026 and 23 per cent lower than in July, according to a report published by the oil cartel on Thursday.
根据石油输出国组织欧佩克(OPEC)周四发布的一份报告，沙特向这个产油国卡特尔通报称，其8月日产量为620万桶，为2026年最低月度产量，较7月下降23%。
Yemen’s Houthi rebels announced a “maritime embargo” against Saudi Arabia’s ports at the end of July, deterring ship operators from the area and reducing the country’s ability to export.
也门胡塞武装于7月底宣布对沙特港口实施“海上封锁”，这使得船舶运营商不太敢向沙特的红海港口发船，从而降低了该国的出口能力。