The US economy fell short of Wall Street expectations to add 57,000 jobs in June as hiring slowed after a three-month streak of overperformance, prompting traders to scale back expectations of interest rate rises.
美国6月新增就业岗位5.7万个，逊于华尔街预期。在连续三个月就业增长超预期后，美国雇主放缓招聘步伐，促使交易员缩减加息预期。
Thursday’s figure from the Bureau of Labor Statistics marked a sharp fall from the downwardly revised 129,000 jobs added in May and was less than half of the 115,000 predicted by economists in a Bloomberg poll.
美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周四公布的数据显示，新增就业人数较5月下修后的12.9万人大幅下降，且不到接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家们所预测的11.5万人的一半。
The April figure was also revised down to 148,000, representing a combined 74,000 job reversal in April and May.
4月的数据也被下修至14.8万人，这意味着4月和5月新增就业人数合计下修了7.4万。