{"text":[[{"start":9.73,"text":"瑞信(Credit Suisse)和经纪商极讯(Instinet)周二表示，它们已首次通过区块链结算了私下商议好的股票交易，将完成股票交易所需的时间从当前系统下的两天缩短至仅数小时。"}],[{"start":23.37,"text":"这些交易绕过了负责对所有美国股票交易进行清算和结算的美国存托和清算公司（Depository Trust & Clearing Corporation，以下简称DTCC）的清算基础设施，由加密货币技术和托管服务专门公司Paxos Trust Company处理。"}],[{"start":43.510000000000005,"text":"为期两天的确认和完成股票交易的标准程序是美国股市系统的关键组成部分，很少出现失误，但经纪商和做市商批评了其在1月“网红股”(meme stocks)交易狂潮中所扮演的角色。"},{"start":58.160000000000004,"text":"如果得到更广泛的采用和监管部门的支持，Paxos的这种模式可以提供另一种股票交易清算和结算方式。"}],[{"start":67.52000000000001,"text":"“现代技术让现有系统的风险变得过时。”"},{"start":71.26,"text":"Paxos首席执行官查尔斯•卡斯卡里利亚(Charles Cascarilla)说，“游戏驿站(GameStop)表明，（结算失败）不是更广泛金融危机的征兆，而是更广泛结算问题的一部分。”"},{"start":83.12,"text":"卡斯卡里利亚表示，这项服务还可以与经纪商的现有清算系统进行交互。"}],[{"start":89.78,"text":"今年1月，Reddit网站上广泛讨论的游戏驿站股票和AMC娱乐(AMC Entertainment)股票大量交易，迫使Robinhood等经纪商实施交易限制，美国的股票交易完成机制因此成为人们关注的焦点。"}],[{"start":105.11,"text":"Robinhood随后呼吁DTCC对两天的交易期进行改革，DTCC留出这段时间是为了确保资产合法地从卖方转移到买方。"},{"start":116.3,"text":"这一呼声得到了Citadel Securities主要股东肯•格里芬(Ken Griffin)，以及Virtu Financial的支持。"}],[{"start":123.45,"text":"区块链技术的支持者认为，它可以改善缓慢和低效的结算，并减少全球支付系统中的抵押品数量。"},{"start":132.01,"text":"市场参与者可以通过广泛持有的数字账本核实交易，而不是依赖一个中央机构更新其记录。"}],[{"start":140.01,"text":"DTCC的技术允许当日结算上午11:30前执行的交易，但Paxos表示该公司可将这个窗口延长至下午4:30。"},{"start":151.37,"text":"Paxos还提供了允许PayPal客户在该支付网站买卖数字货币的技术。"}],[{"start":157.61,"text":"Paxos正寻求在今年年底前将其从美国证券交易委员会(SEC)获得的临时监管批准转变为永久牌照，这可能削弱DTCC长达40年的主导地位。"},{"start":170.87,"text":"卡斯卡里利亚说：“这使得我们能够以行业规模做这件事。”"}],[{"start":176.05,"text":"DTCC的当日结算系统很少使用，因为经纪商需要时间在市场上寻找证券，而客户需要提前为交易融资。"},{"start":186.09,"text":"当日结算还将使经纪商没有时间巩固自己的买入和卖出头寸，从而增加了为每日交易提供资金所需的现金量。"}],[{"start":195.84,"text":"DTCC还概述了一项可能的计划：到2023年将数以百万计的股票交易的结算时间减半至一天，但此举需要得到其成员的支持和监管机构的批准。"}],[{"start":209.37,"text":"在区块链推出之际，越来越多的华尔街机构开始适应这种基础技术，Visa和特斯拉(Tesla)等公司开始接受数字货币来结算消费者支付。"}],[{"start":221,"text":"Piper Sandler的分析师上周说：“总而言之，我们猜测，随着我们逐渐将这项重大新技术的全部潜力投入我们的日常生活中，我们目前感受到的只是变化的冰山一角。”"}],[{"start":235.03,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092061-cn-1617780056.mp3"}