毛伊岛明信片：爬坡爱好者的此生必骑之旅

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":8.94,"text":"这座主宰毛伊岛天际线的火山，对每天登顶的数百名游客来说，通常算不上什么费力的体验。他们开车从北海岸一路向上，直到公路在哈雷阿卡拉火山(Haleakalā)那异世般的火山口边缘尽头。就连山顶也设有停车场；登顶爱好者只需徒步五分钟，便能抵达海拔3055米的一座小型观景亭。黎明和黄昏时分，太平洋群岛的景色最为迷人，山路上常常堵车。"}],[{"start":39.33,"text":"9月一个闷热的清晨，日出后不久，我在帕伊亚(Pāʻia)——一座迷人的小镇，曾是甘蔗种植园所在地，距毛伊岛的主要机场不远——准备挑战哈雷阿卡拉火山，选择最艰难的方式登顶。口袋里装满能量棒，我也不太清楚这一趟要花多久，便跨上借来的自行车，朝南骑去。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":59.519999999999996,"text":"当我骑行经过咖啡田和柑橘园，爬升至更高处时，骑行码表上自动显示出这段爬坡的线路剖面：一条近乎完美的斜坡，全长55公里，从几乎海平面的高度一路升至3000多米。广受欢迎的骑行应用Strava将其称为“世界上最长的铺装爬坡路段”，但事实上，哥伦比亚、厄瓜多尔和台湾都有更长的爬坡路段。（排名存在一定模糊性，因为有些路线可能会因包含短暂下坡路段而被排除。）无论如何，哈雷阿卡拉火山的这段爬坡距离约为环法自行车赛最长爬坡的两倍，也是全球屈指可数的拥有如此诱人数据的公路之一。没过多久，我就只能用最低档蹬车，汗水不断涌出，淌过眉毛。"}],[{"start":105.16999999999999,"text":"我来毛伊岛参加一场婚礼，之前隐约听说，这座岛上直插云霄的公路在一众自虐型骑行者中声名渐起。得知婚礼在帕伊亚举行——那里正是攀登哈雷阿卡拉火山路线的起点——我便觉得，骑一趟这条路成了义不容辞的事。"}],[{"start":122.88,"text":"这辆自行车属于唐尼•阿诺特(Donnie Arnoult)。他曾是职业自行车选手，1999年从拉斯维加斯(Las Vegas)搬到这里。当时，岛上新定居的风帆冲浪者和大浪冲浪者中有几位铁人三项运动员，但当地还没有真正的自行车运动圈子。现年61岁的阿诺特于2001年开始提供导览骑行和自行车租赁服务。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":146.98,"text":"这位美国人开始让毛伊岛进入骑行爱好者的视野，尤其受到像我这样热衷挑战极限、度假时也要征服著名爬坡路段的人青睐。他通常会陪客户骑行（据他估计，自己登上哈雷阿卡拉火山的次数已超过500次），但今天另有安排。“我通常会在那里，尽量分散大家对自身处境的注意力。”他在我出发骑行前告诉我。"}],[{"start":172.47,"text":"夏天骑着自己的自行车忙碌了一阵后，我感觉状态正佳，很快就忘了阿诺特提醒我要慢慢开始。我轻松骑过内陆的牛仔小镇马卡瓦奥——这里每逢周六都会举办热闹的农贸市场——骑行90分钟后，抵达库拉的第一处补水点：Sandalwoods Café and Inn。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":191.35,"text":"但接下来，随着盘山发夹弯接踵而至，道路变得更加陡峭。潮湿的空气和持续不断的坡度已开始显现在我身上：汗水留下的盐渍如今结在我的莱卡骑行服上。不久，金合欢和蓝花楹渐渐消失，取而代之的是荒芜的灌木地，我也第一次望见山顶天文台在阳光下闪闪发亮。（这条公路于1935年完工，建造时考虑到了旅游需求；望远镜则于20世纪50年代运抵。）"}],[{"start":222.98,"text":"平均每天从帕伊亚骑车前往山顶的骑行者不超过两三人。不过，每年8月，最多有200人参加“骑向太阳”自行车赛。这项年度赛事自2008年起由阿诺特主办。我遇到的其他骑行者则付费搭车上山，只为骑山地车体验部分下坡路段。"}],[{"start":243.29,"text":"攀爬了三个多小时后，我抵达国家公园入口。公园覆盖着火山上部的山坡，我再次给水瓶灌满水。接下来还要爬升不到1000米——大致相当于阿尔卑迪埃兹(Alpe d'Huez)山口的爬升高度；它是环法自行车赛(Tour de France)最著名的爬坡路段。但此时的空气已经比法国那段爬坡的山顶更加稀薄，熔岩地貌也开始显得像火星一样荒凉而令人望而生畏。"}],[{"start":269.3,"text":"最后几道发夹弯处，我两次停下来，在阳光下整理思绪。骑行近四个半小时后，我终于抵达山顶的小屋。我喘着气，一遍遍回答那些坐车上山、难以置信的游客的同一个问题：我是怎么骑到这里来的？"}],[{"start":285.61,"text":"波利尼西亚传说中，半神毛伊(Maui)用套索套住哈雷阿卡拉火山上方的太阳，让白昼变长，好让他的母亲希娜(Hina)有更多时间晾晒树皮布衣物。看着脚下云海，以及远处仿佛无边无际的海洋，我不难理解人们为何会因与星辰如此接近而生出这样的神话。我曾在更高的山峰上欣赏过景色，但此刻正准备一路畅快地返回帕伊亚，享用一碗夏威夷生鱼饭，却不记得自己曾有哪一次像现在这样觉得离天堂如此之近。"}],[{"start":318.16,"text":"（西蒙•厄斯本(Simon Usborne)的自行车由毛伊自行车店(Maui Cyclery)提供gocyclingmaui.com）。有关参观该岛的更多信息，请参阅gohawaii.com"}],[{"start":328.06,"text":"抢先了解我们的最新报道——关注FT周末版(FT Weekend)Instagram,Bluesky以及X，以及注册每周六早晨接收《FT周末版》新闻通讯"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793443933_2053.mp3"}