John Healey avoids bond market wobble with ‘uneventful’ first Budget - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

John Healey avoids bond market wobble with ‘uneventful’ first Budget

Gilts hold on to pre-Budget gains following modest package of tax and spending changes
00:00

{"text":[[{"start":8.68,"text":"Bond investors shrugged off UK chancellor John Healey’s first Budget on Wednesday, as a modest package of tax and spending changes avoided spooking a gilt market already under intense pressure from surging oil prices."}],[{"start":21.08,"text":"Healey delivered what he called “a Budget built on fiscal discipline”, raising taxes on banks while promising more support for households on energy costs. The chancellor set the so-called headroom against the UK’s medium-term borrowing limits — a figure keenly watched by traders — at £15bn, close to where market participants had expected."}],[{"start":42.2,"text":"Sterling was little moved by the end of London trading at just above $1.33, while the UK’s 10-year yield fell 0.03 percentage points to 5.33 per cent as the price of the debt rose, outperforming US Treasuries."}],[{"start":56.19,"text":"“He’s delivered the uneventful Budget he aimed for, and bored investors into submission,” said Gordon Shannon, a fund manager at TwentyFour Asset Management."}],[{"start":66.786,"text":"UK borrowing costs had risen to their highest level in nearly 20 years earlier this month in a global bond sell-off fuelled by inflation fears and worries over hefty government borrowing needs. They had fallen back slightly in recent weeks as investors anticipated a low-key Budget free from big rises in borrowing, outperforming Eurozone debt as worries over France’s debt trajectory rattled markets."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of 10-year gilt yield (%) showing gilt yields have ticked lower in October
"}],[{"start":89.474,"text":"“The UK is starting to look like the adult in the room when it comes to fiscal discipline,” said Chris Jeffery, chief investment strategist for Emea at L&G. The chancellor had “demonstrated that [the fiscal] rules are a meaningful and binding constraint on government policy” in his Budget speech, he added."}],[{"start":106.16,"text":"The Debt Management Office on Wednesday announced a small increase in gilt sales for the current fiscal year, from £246bn to £251bn, consisting of a rise in short-term and medium-term debt issuance and a reduction in long-dated gilt sales from the previous estimate — continuing a recent shift towards shorter-term borrowing."}],[{"start":128.04,"text":"Andrew Chorlton, chief investment officer of fixed income at M&G Investments, said the chancellor “seems to have threaded the needle quite well, which has resulted in a quiet day in the gilt market”."}],[{"start":137.64,"text":"But he warned that “avoiding a bond market wobble is only half the job” and that the reduced headroom, down from £23.6bn in March, and a downgrade to the official growth forecast for 2027, showed there was “less room for error”."}],[{"start":153.12,"text":"The UK’s long-term borrowing costs remain the highest in the G7 as the ongoing conflict in the Middle East keeps inflation above the Bank of England’s target, increasing the pressure for further rises in interest rates."}],[{"start":166.4,"text":"The FTSE 100 ended the day fractionally higher, with bank stocks and gambling shares gaining as tax raids on both industries turned out to be smaller than feared."}],[{"start":177.28,"text":"Gambling group Entain’s share price jumped 3.6 per cent while Lloyds Banking Group was up 1.7 per cent."}],[{"start":184.36,"text":"But shares in UK housebuilders dropped sharply after the Budget statement as investors criticised a lack of detail about the new Your First Home scheme. Builders Taylor Wimpey, Persimmon and Barratt Redrow all fell more than 6 per cent."}],[{"start":198.8,"text":"Gervais Williams, head of equities at Premier Miton, said the Budget documents had highlighted that “the scale of the new policy is modest compared with Help to Buy”."}],[{"start":207.64,"text":"“We were hoping for more detail” about the scheme, he added."}],[{"start":211.92,"text":"Some investors said the Budget had delayed the difficult spending and tax decisions needed to keep the public finances sustainable."}],[{"start":219.16,"text":"The Office for Budget Responsibility said the pace of the UK’s fiscal consolidation had “again slowed”, with the direct effects of Budget policies increasing borrowing by £8bn in 2026-27 and £4bn in 2027-28 before reducing borrowing in later years as planned tax increases and spending cuts come through."}],[{"start":240.2,"text":"“The fiscal discipline talk is being weighed against the tough realities of lower growth [and] higher energy costs,” said Stephen Jones, chief investment officer at Aegon Asset Management."}],[{"start":251.16,"text":"The gilt market was “for now is willing to give the benefit of the doubt to Labour, but the level of borrowing is eye-wateringly high in the medium term,” he warned."}],[{"start":264.34,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793245932_5305.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×