{"text":[[{"start":10.33,"text":"软银(SoftBank)寻求借入超过110亿美元资金，这将成为有史以来面向投资者发行的规模最大的高收益债券交易之一。孙正义(Masayoshi Son)领导的这家科技巨头希望为其对OpenAI数十亿美元的投资提供资金。"}],[{"start":26.17,"text":"据向投资者披露的条款，这家日本公司正向信贷投资者推销100亿美元和10亿欧元的债券。这笔交易将支持其预计将于下月完成的对OpenAI投资的第三批资金。预计将于周四进行债券定价。"}],[{"start":44.07,"text":"软银的最新交易进一步增加了其已经累积的债务负担。该公司是全球最大的人工智能投资者之一，已借入数十亿美元，用于押注OpenAI及更广泛的人工智能热潮。"}],[{"start":57.83,"text":"这笔交易为今年科技巨头发行债券的浪潮添砖加瓦。大规模发债已令企业信贷市场承压并突破极限，但此类发行大多局限于较为安全的投资级债务。"}],[{"start":71.32,"text":"软银今年早些时候与包括日本瑞穗银行(Mizuho)在内的贷款机构达成协议，将借入最多400亿美元的过桥贷款，为其对OpenAI的投资提供资金。软银计划分三期在4月、7月和10月完成投资。"}],[{"start":87.41,"text":"这笔交易表明，软银准备把自己的借款水平推到其自行设定的、用于支持人工智能行业的约束边界。该集团曾表示，在正常情况下，其贷款价值比目标维持在25%以下；软银向英国《金融时报》表示，未来这一上限可能会被暂时突破。"}],[{"start":106.50999999999999,"text":"本月早些时候，软银表示将于9月15日偿还过桥贷款中尚未偿还的259亿美元余额，并通过期限更长的债务为这笔交易再融资。软银集团告诉投资者，由这笔债券交易提供资金的OpenAI第三笔投资计划于10月完成交割，届时还将取消其过桥贷款协议项下剩余的100亿美元备用额度。"}],[{"start":130.38,"text":"英国《金融时报》报道，OpenAI预计到2030年底将耗资近2800亿美元，目前正在大举投资以扩大算力获取，并要求投资者认同其激进的支出计划。"}],[{"start":142.69,"text":"OpenAI的融资能力对于该公司与其他科技集团——包括芯片制造商英伟达(Nvidia)和甲骨文(Oracle)——达成的一系列协议至关重要。软银的数据中心业务的未来收入也依赖于与OpenAI签订的合同。"}],[{"start":157.91,"text":"今年1月，OpenAI和软银宣布，双方已同意向SB Energy（一家由软银持有部分股权的基础设施公司）投资10亿美元。这也是双方为支持这家AI初创公司建设数据中心而达成的又一项交易。"}],[{"start":174.32,"text":"软银此次债券发行的美元部分将分为三个期限，欧元部分则分为两个期限。花旗银行(Citibank)、高盛(Goldman Sachs)和摩根大通(JPMorgan)等贷款机构正在为这笔交易进行推介。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789993338_2217.mp3"}