US manufacturers hit by fresh burst of supply chain cost inflation - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

US manufacturers hit by fresh burst of supply chain cost inflation

Donald Trump’s war in Iran and tariffs push up input prices while AI boom squeezes availability of some components
00:00

{"text":[[{"start":8.96,"text":"Industrial America is contending with a fresh wave of supply chain inflation as Donald Trump’s Iran war pushes up energy costs, tariffs raise import prices and the AI boom strains supplies of crucial electronics."}],[{"start":23,"text":"Manufacturers are paying sharply more for raw materials, energy and freight, with some input costs rising by double-digit rates, according to executives and industry data, forcing some to raise prices and threatening further pressure on consumer inflation."}],[{"start":36.68,"text":"“We just need to spend more and more money for the same stuff,” said Julie Robbins, chief executive of EarthQuaker Devices, an Ohio-based manufacturer of guitar pedals."}],[{"start":46.48,"text":"“It feels like we have to try twice as hard to get the same results,” added Robbins, whose company has had to raise prices twice this year."}],[{"start":55.08,"text":"The mounting price pressures in the American factory sector are the latest sign of the inflation that is sweeping the US, driven by sharply higher fuel prices, levies on imports and the rush to procure electronics used in AI data centres."}],[{"start":68.52,"text":"The bout of inflation has become a growing political liability for Trump ahead of the midterm elections, contrasting with his claim at the Republican National Convention meeting in Dallas last week that he was “bringing the prices way down, way, way down”."}],[{"start":82.4,"text":"The price growth has contributed to a rout in the bond market that pushed the US 10-year yield to 5 per cent for the first time since 2023 this week. Elevated inflation has also prompted bets on Wall Street that the Federal Reserve will lift interest rates on Wednesday."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of year-on-year per cent change showing producer price inflation accelerates
"}],[{"start":98.12,"text":"More than a dozen industries within the factory sector reported rising raw material prices in the Institute for Supply Management’s closely watched August survey of executives, with none reporting declines."}],[{"start":109.16,"text":"ISM’s overall index of prices has also jumped since the start of 2026 and has shown costs rising for 23 consecutive months. Production managers have reported increases in prices of petroleum-based products and steel and aluminium costs."}],[{"start":124.48,"text":"“Supply chains are paying more for less inventory,” said Zac Rogers, professor of supply chain management at Colorado State University. “The bang for the buck in the supply chain keeps getting worse and worse.”"}],[{"start":137.32,"text":"Inflation data also points to mounting pressure further up supply chains."}],[{"start":140.68,"text":"While prices charged by producers for finished goods rose 6.6 per cent year on year in August, the cost of goods used in production increased at a much quicker pace."}],[{"start":151,"text":"The price index for intermediate processed goods jumped 11.5 per cent year on year in August, driven by a surge in diesel costs, while the measure for unprocessed goods, such as scrap metal, rose 12.8 per cent, Bureau of Labor Statistics data shows."}],[{"start":168.28,"text":"Fuel costs have continued rising sharply since the end of August, with pump prices for diesel reaching a record $6.23 a gallon on Monday, according to AAA, the motoring group."}],[{"start":179.4,"text":"The cost of transporting goods has also increased markedly, with the average cost per freight shipment rising 16 per cent in August from a year earlier, according to FT calculations based on Cass Information Systems data."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Freight expenditure per shipment (year-on-year % change)* showing US freight costs rise
"}],[{"start":192.64,"text":"Some manufacturers say it is also getting harder to find the inputs they need."}],[{"start":196.6,"text":"Traci Tapani, co-president of Wyoming Machine, a metal fabrication company outside Minneapolis, said the group had experienced “disruption” in its ability to secure raw materials. Steel in particular was posing “noticeable supply issues”."}],[{"start":211.26,"text":"Most executives distinguished the current supply chain squeeze from the disruptions caused by the Covid-19 pandemic, when goods could not be sourced. For the majority of sectors, they remain available but at notably higher prices."}],[{"start":223.84,"text":"“We’ve gone from scarcity to cost as the primary concern around supply chains,” said Kip Eideberg, senior vice-president for government and industry relations at the Association of Equipment Manufacturers, whose members make machines from tractors to trucks."}],[{"start":239.66,"text":"But for the electronics industry, the AI boom has made simply securing goods increasingly challenging. The rapid build-out of data centres has driven a frenzy of demand for specialised parts from memory chips to processors that suppliers are struggling to keep pace with."}],[{"start":254.48,"text":"The electronics sector’s supply chain was “going through another crisis even bigger and more complicated than during and post-Covid-19”, said an industry respondent to the ISM survey in August."}],[{"start":null,"text":"
Dan Price prepares a pick and place machine, standing next to reels of electronic components in a factory setting.
"}],[{"start":265.24,"text":"“The demand is kind of everywhere all at once,” said Shawn DuBravac at the Global Electronics Association. “It is, without doubt, driven by a colossal AI infrastructure investment.”"}],[{"start":275.8,"text":"“Depending on the component you’re looking at, you’ve got multiyear lead times,” he added. “The only way that this strain gets resolved is production increases everywhere across the supply chain, or demand, primarily AI infrastructure demand, slows.”"}],[{"start":290.76,"text":"The shortage is being felt globally. In a GEA survey last month, nearly two-thirds of electronics manufacturers worldwide reported limited component availability or extended lead times."}],[{"start":302.24,"text":"Despite the price rises, in many industries there is little appetite for making splashy investments in additional capacity, as companies contend with uncertainty over everything from the Iran war to tariffs."}],[{"start":314.32,"text":"“No company is going to put down a big capital expenditure without some certainty that the market will be the same a year from now,” said Rogers."}],[{"start":322.8,"text":"Robbins at EarthQuaker said the “constant changes make it so you can’t really develop a long-term plan”."}],[{"start":328.76,"text":"“As a business owner, you really rely on having stability and clarity on what’s going on, and that is not happening right now,” she said."}],[{"start":342.48,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789463221_2579.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×