Japanese utility halts nuclear reactor restart after data manipulation scandal - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Japanese utility halts nuclear reactor restart after data manipulation scandal

Committee’s probe of Chubu Electric throws into doubt country’s pivot back to atomic power 15 years after Fukushima disaster
00:00

{"text":[[{"start":8.1,"text":"A Japanese utility has withdrawn applications to restart a nuclear power plant after an independent committee found that pressure from senior management led workers to manipulate earthquake data submitted to the regulator."}],[{"start":20.6,"text":"Chubu Electric Power said on Monday it would scrap regulatory reviews to reopen two reactors at its Hamaoka plant, pausing an effort that has been ongoing for more than a decade."}],[{"start":31.28,"text":"The chief executive and chair also resigned after an independent committee found that workers had deliberately manipulated data to pass regulatory reviews."}],[{"start":40.08,"text":"The decision marks a significant setback in Japan’s pivot back to nuclear power 15 years after the Fukushima disaster."}],[{"start":47.24,"text":"Prime Minister Sanae Takaichi views the restart as critical to bringing down energy costs for residents and providing competitive power for Japan’s AI data centres and traditional manufacturing industries, but the move has been plagued with setbacks."}],[{"start":61.48,"text":"“Given the serious doubts that have arisen regarding the reliability of the application documents and the company’s subsequent handling of matters in the review process, it would not be appropriate to maintain the existing applications,” said Chubu Electric."}],[{"start":75.96,"text":"The independent review found Japan’s third-largest utility committed “what could be called an act of concealment” by trying to manufacture data sets that justified the choice of seismic waves used in a safety review to reopen the Hamaoka nuclear power station."}],[{"start":90.8,"text":"The data sets were estimates of how strongly the site would shake during a range of earthquake scenarios, which regulators used to determine whether a plant’s design could withstand them in quake-prone Japan."}],[{"start":102.12,"text":"The committee identified an “extremely unusual” culture of Chubu Electric engineers operating “under their own logic” and “their own sense of justice” that sidelined compliance with rules governing nuclear safety."}],[{"start":113.84,"text":"“Those involved appeared not to recognise that there was anything problematic about what they had done,” the report said."}],[{"start":120.32,"text":"A whistleblower at the company raised the alarm on data manipulation in 2021, sending an email from three years earlier that showed weaker seismic waves were being selected."}],[{"start":130.24,"text":"Chubu Electric put the department accused of misconduct in charge of a fact-finding investigation, and the whistleblower hotline eventually responded that no compliance violations had been found."}],[{"start":140.6,"text":"The independent committee, which was formed after the data manipulation became known in January, said pressure from senior management was one of the factors that led to the misconduct, but it did not find evidence of direct orders from top executives to reverse-engineer the data for the regulator."}],[{"start":159.16,"text":"Japan’s nuclear industry was rocked by reactor meltdowns at Fukushima Daiichi in 2011, leading to the shutdown of the nation’s fleet of 54 reactors. The incident exposed what critics called a cosy “nuclear village” of utilities, politicians and regulators that prevented a proper safety regime and enabled complacency over the risks."}],[{"start":181.54,"text":"The country has restarted 15 reactors since the disaster, and the government is aiming to lift nuclear’s share of power generation from 8.5 per cent to about 20 per cent by 2040. That is down from about 30 per cent pre-Fukushima."}],[{"start":197.16,"text":"The two reactors at Chubu Electric’s Hamaoka had been one of the big hopes for Japan to extend the revival, but their scheduled restart is likely to be pushed back by at least three years to 2032 and 2035 respectively, according to analysts’ estimates."}],[{"start":218.8,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789375612_7018.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×