英美资源镍交易考验欧盟应对中国控制资源的决心

{"text":[[{"start":12.26,"text":"中资背景的五矿资源(MMG)敦促欧盟监管机构批准其斥资5亿美元收购英美资源集团(Anglo American)巴西镍资产的交易，尽管外界担心，这笔交易将使北京进一步控制欧洲陷入困境的钢铁业所需的一种关键原材料。"}],[{"start":26.759999999999998,"text":"五矿资源负责企业关系的执行总经理特洛伊•海(Troy Hey)说：“归根结底，我们相信，DG COMP会把地缘政治考量放在一边，依据数据作出判断。”他所说的DG COMP是指欧盟委员会(European Commission)竞争总司，该机构正在调查这宗交易。"}],[{"start":44.339999999999996,"text":"这项调查被视为对布鲁塞尔愿意采取多大力度、保护欧洲产业免受北京方面潜在经济胁迫的一次考验。知情人士表示，欧盟监管机构预计将于下周就这项交易发出正式警告。欧盟委员会拒绝置评。"}],[{"start":62.37,"text":"欧盟官员担心，去年宣布将这些巴西资产出售给五矿资源，可能会减少向欧洲不锈钢生产商供应的镍铁，推高生产成本，并影响这些企业的竞争能力。"}],[{"start":74.34,"text":"基准矿物情报(Benchmark Mineral Intelligence)高级镍分析师克里斯托夫•穆兰(Christophe Moulin)表示，这项交易“对欧洲及其不锈钢生产商而言具有很强的政治色彩；这些生产商依赖进口镍铁，为其熔炼车间提供原料”。"}],[{"start":87.59,"text":"五矿资源坚持认为，这些风险被夸大了。海表示：“欧盟委员会竞争总司(DG COMP)委托收集的独立数据非常清晰且一致。我们既没有能力封锁市场，也没有这样做的动机。”"}],[{"start":102.48,"text":"在北京对多种材料实施出口限制后，布鲁塞尔正努力降低欧洲企业对中国在众多金属和关键矿产供应方面的依赖。"}],[{"start":112.05000000000001,"text":"虽然镍铁并非关键矿产，但欧洲钢铁业担心，中国对海外供应的所有权不断增加。钢铁行业机构欧洲钢铁联盟(Eurofer)表示，欧盟委员会调查的结果“必须保障欧洲负责任地获取资源、继续在欧洲生产高质量不锈钢的能力，同时避免任何单一国家能够主导全球市场的局面”。"}],[{"start":133.48000000000002,"text":"据价格报告机构博闻锐思(Fastmarkets)称，巴西和印尼是重要的镍铁生产国，而中国不生产这种材料。中国是“镍生铁”的主要生产国和消费国；镍生铁是不锈钢的另一种原料，而欧洲公司也高度依赖回收材料。"}],[{"start":150.52,"text":"英美资源表示：“欧洲客户已经表明，他们能够并且确实会在不同供应商之间轻易切换。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":157.72,"text":"反对英美资源与五矿资源这宗交易的人士表示，应将其置于全球资源争夺和不断升级的中美贸易战背景下看待。一名关注这宗交易的人士说，五矿资源对巴西的安抚“就像普京(Putin)向默克尔保证天然气供应一样”。"}],[{"start":174.84,"text":"批评人士还表示，镍铁供应并不容易相互替代。镍含量、质量、可靠性和碳强度方面的差异，可能使欧洲制造商难以使用替代来源，或令使用成本高昂。鉴于巴西水力发电占比较高，巴西这些资产被认为是低碳资产。"}],[{"start":194.25,"text":"由土耳其投资者罗伯特•耶尔德勒姆(Robert Yildirim)创立的CoreX控股(CoreX Holding)是一家企业集团，同时也是一家竞争对手镍铁供应商。该公司表示，如果供应转向其他市场，欧洲钢铁生产商将很难取代英美资源在巴西的产量。"}],[{"start":211.28,"text":"他对英国《金融时报》表示：“慢慢地，一步一步，公司正在从供应端消失。中国人正在控制一切。”他补充说：“长此以往，中国咄咄逼人的所有权扩张将把竞争对手逼上破产之路。”"}],[{"start":227.16,"text":"耶尔德勒姆此前也参与竞购英美资源的巴西矿山。他表示，自己仍对收购感兴趣。"}],[{"start":235.48,"text":"他表示：“我们希望共同生产优质材料，而不是依赖中国。我们知道如何开展矿业生产，如何生产这种镍铁……我们能够解决欧洲和美国未来面临的问题。”"}],[{"start":248.51,"text":"安迪•邦兹(Andy Bounds)在布鲁塞尔补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789181525_1371.mp3"}