赛默飞世尔首席执行官：“社会总体上拥抱这些突破”

{"text":[[{"start":10.54,"text":"2020年春季，一波美国人新冠肺炎(Covid-19)检测呈阳性之际，赛默飞世尔科技公司(Thermo Fisher Scientific)首席执行官葛士柏(Marc Casper)与总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)一同在白宫外现身，向公众保证更多检测即将到来。"}],[{"start":24.53,"text":"几周前，卡斯珀突然接到了时任副总统迈克•彭斯(Mike Pence)打来的电话。“他们给我们的一位大客户打了电话，那位客户说：‘你们必须给赛默飞世尔打电话。’”"}],[{"start":36.19,"text":"这场大流行病将这家美国生物科技公司推上了全球舞台。赛默飞世尔总部位于波士顿郊区一处宁静地带，为生命科学行业提供从实验室工具、临床检测到配制药物和开展试验所需的专业知识等一系列产品与服务。疫情期间，该公司生产了逾10亿套PCR检测包。正常年份，其销量则为数万套。"}],[{"start":62.459999999999994,"text":"对卡斯珀而言，向白宫记者团发表讲话，是公司数十年来努力发展成为几乎覆盖生命科学行业各个领域的关键供应商的成果。"}],[{"start":72.69,"text":"他说：“让我们能够完成这些工作，并在疫情期间挺身而出的，是本组织的文化。”"}],[{"start":79.44,"text":"在担任首席执行官的17年间，葛士柏将赛默飞世尔去年的营收提升至446亿美元，较其上任前增长了逾四倍。这在很大程度上得益于公司达成的一系列交易，旨在寻找可向其药企、实验室和医院客户群销售的新产品和服务。葛士柏今年对投资者表示，自他上任以来，公司已斥资超过750亿美元进行交易。"}],[{"start":105.50999999999999,"text":"如今，赛默飞世尔在将许多最重大的科学创新带给患者方面发挥着重要作用：该公司为装载GLP-1减重药物的注射笔进行灌装，这些药物正在对抗肥胖流行病；同时，该公司还负责监督新型阿尔茨海默病药物的临床试验，这些药物有望为这种导致严重记忆丧失的疾病带来更好的治疗方案。"}],[{"start":127.85,"text":"赛默飞世尔办公地点附近蓬勃发展的生物科技业，正为生物制药行业带来大量私人资金。但该公司也必须应对特朗普政府削减生物医学研究经费，以及卫生官员包括直言不讳、对疫苗持怀疑态度的罗伯特•F•肯尼迪(Robert F Kennedy Jr)在内所推动的反科学议程。3月，卡斯珀带特朗普参观了俄亥俄州的一处生产设施。"}],[{"start":153.17,"text":"波士顿收购集团THL Partners联席首席执行官斯科特•斯帕林(Scott Sperling)表示：“显而易见，生命科学行业对宏观因素如何影响这些企业有很多疑问：监管问题、国立卫生研究院(National Institutes of Health)削减资金、AI的到来，以及与中国相关的地缘政治。”斯科特•斯帕林已在赛默飞世尔董事会任职20年。他说：“像葛士柏这样的首席执行官，会埋头苦干，无论股市处于何种环境，目标都是取得业绩。”"}],[{"start":182.60999999999999,"text":"葛士柏上任时，赛默飞世尔的市值还不到200亿美元；如今，该公司已发展成为市值2270亿美元的行业主导者，超过了雅培制药(Abbott Laboratories)和丹纳赫(Danaher)。不过，自疫情结束以来，公司增长已经放缓。过去五年，赛默飞世尔股价仅上涨8%，而大盘标普500(S&P 500)指数上涨了70%。"}],[{"start":205.89,"text":"按有机口径计算，今年第一季度营收仅增长1%，受到美国和中国政府机构及学术界需求疲弱的拖累；第二季度增速则回升至5%。葛士柏强调，美国国会仍“非常支持科研经费”。"}],[{"start":221.67999999999998,"text":"他说：“当你的孩子生病时，如今是有史以来最尊重科学的时代。我认为，关于信任的哲学问题始终在幕后发挥作用，但总体而言，社会还是拥抱这些突破。”"}],[{"start":235.42,"text":"赛默飞世尔实际上是一家通过整合收购发展壮大的巨型企业，但卡斯珀非常清楚，糟糕的交易会带来风险。卡斯珀表示：“如果你想长期打造一家企业，而并购是这一战略的一部分……关键在于不能进行糟糕的交易……因为你会失去所有股东的善意。”"}],[{"start":254.79,"text":"对卡斯珀而言，衡量一笔成功收购的关键标准，是客户对背后的逻辑抱有“求知欲”，而不是问：“我们为什么要这么做？”"}],[{"start":264.07,"text":"“这是一个客户群体非常忠于优质产品的行业，因此如果你做得好，他们会倾向于购买多个产品系列。”"}],[{"start":271.75,"text":"他说，交易撮合的很大一部分技巧在于让一家新公司融入集团。“关键在于赢得被收购公司的员工的认同……这从我在第一天全员大会上所说的话开始……也就是：你加入Clario（我们最近收购的公司）的那一天，或者你加入Life Technologies的那一天，就是你加入赛默飞世尔科技公司(Thermo Fisher Scientific)的那一天。我们希望了解你们多年来积累的所有经验。”"}],[{"start":296.62,"text":"对斯帕林而言，卡斯珀同样能够解决“7万英尺高度的问题，也能处理70微米尺度的问题”。斯帕林说：“赛默飞世尔的业务组合覆盖面很广，而且这些业务在技术上都非常复杂。”他补充说，卡斯珀能够“掌握所有这些业务的细微复杂之处”。"}],[{"start":316.44,"text":"卡斯珀在波士顿的贝恩公司(Bain & Company)开启职业生涯，随后转投私募股权集团贝恩资本(Bain Capital)。之后，他升任肯德罗实验室产品公司(Kendro Laboratory Products)首席执行官，2001年加入赛默飞世尔的前身赛默电子(Thermo Electron)。几年后，肯德罗最终被赛默电子收购。"}],[{"start":335.24,"text":"这家公司的漫长并购历程始于2006年。当年，赛默电子与飞世尔科技合并，组建了如今的赛默飞世尔。三年后，41岁的卡斯珀晋升为公司最高负责人。"}],[{"start":350.35,"text":"赛默飞世尔于2014年以136亿美元收购Life Technologies，增强了其PCR检测能力。通过以72亿美元收购Patheon，赛默飞世尔成为药品生产外包商；而以174亿美元收购PPD，则使其获得了代表制药商开展临床试验的专业能力。"}],[{"start":370.28000000000003,"text":"葛士柏熟悉向生物科技行业这样的周期性行业供货所经历的起伏。在这个行业，估值和投资者兴趣会随着每一项科学发现而时涨时跌。葛士柏说，新冠疫情初期，该行业“以一种令人难以置信的方式获得了极大的上行动能，因此随后出现的低谷感觉格外深”。“目前，我们正处于一次非常强劲的上行周期中。”"}],[{"start":397.26000000000005,"text":"这位首席执行官仍在寻觅新的交易机会，但强调：“我们不会看着日历，觉得自己必须做点什么。有时，投资者更看重规模，有时则不那么看重。眼下显然正是投资者更看重规模的时候。”"}],[{"start":413.59000000000003,"text":"出生于纽约皇后区的卡斯珀，并不符合那种勇于冒险、热衷建立商业帝国的首席执行官形象。他性格安静、沉着内敛；父亲曾在军队服役，母亲则在一家保险公司工作。"}],[{"start":427.69000000000005,"text":"葛士柏说：“我母亲曾提醒我，我们生来就有两只耳朵和一张嘴——她通常是在生气时这么说的。这句话很有启发性，因为我们开展业务时，很大程度上就是在倾听。我们倾听客户的意见，并悉数吸收。”"}],[{"start":444.43000000000006,"text":"在全球顶级高管更迭日益加速之际，葛士柏即将任职20年，且丝毫没有放缓脚步的迹象，成为一个鲜明的反例。他给其他首席执行官的最佳建议是：“说到做到。你的信誉就是你拥有的一切。”"}],[{"start":null,"text":"