{"text":[[{"start":9.28,"text":"距离韩国同美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)达成协议、同意向美国投资3500亿美元已近一年，尚未有任何资金到位，这令华盛顿方面愈发不满，也让首尔感到担忧。"}],[{"start":22.22,"text":"韩国媒体曾猜测，双方可能达成包括在得克萨斯州建设燃气发电项目和核电站在内的协议，但首尔方面很快出面淡化了这些猜测。"}],[{"start":32.7,"text":"青瓦台(Blue House)本周表示：“关于美国投资，具体投资目的地及其公布时间，以及首笔汇款的金额和时间，均尚未确定。”"}],[{"start":42.2,"text":"一名了解情况的美国消息人士说，首尔需要“加快行动”，否则可能面临特朗普的猛烈抨击。另一名消息人士则表示，特朗普上月决定点名批评韩国未支持美国针对伊朗的行动，部分原因可能是对投资迟迟未到位感到不满。"}],[{"start":59.82000000000001,"text":"美商亚洲集团(The Asia Group)驻华盛顿合伙人珍妮弗•李(Jennifer Lee)说：“美国政府内部积聚了相当大的不满情绪，尤其是与日本接连宣布数轮投资相比，韩国的进展速度显得缓慢。”"}],[{"start":72.35000000000001,"text":"这项承诺是去年达成的协议的一部分。该协议将特朗普对韩国商品威胁征收的25%关税降至15%。首尔还同意向造船业投资1500亿美元，向战略产业投资2000亿美元，每年支出上限为200亿美元。"}],[{"start":89.97000000000001,"text":"日本根据一项类似协议同意投资5500亿美元，但没有年度上限，推进速度也更快，已宣布的项目包括在俄亥俄州建设一座330亿美元的燃气发电厂，以及在田纳西州和亚拉巴马州建设总额最高达400亿美元的小型模块化核反应堆。"}],[{"start":106.91000000000001,"text":"特朗普将这类投资承诺描述为交易，曾称韩国政府承诺的3500亿美元将“预先”支付，而特朗普的贸易顾问彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)则称日本的这笔协议“基本上是一张空白支票”。"}],[{"start":120.18,"text":"去年11月，韩国总统李在明(Lee Jae Myung)在向韩国公众解释这项协议时表示，投资将“只投向具备商业可行性的项目”。"}],[{"start":128.73000000000002,"text":"韩国国家外交学院(Korea National Diplomatic Academy)教授Min Jeong-hun表示：“如果这些项目不合理，企业就不会投资。”"}],[{"start":135.50000000000003,"text":"“它们就是不会投。韩国别无选择，只能保持谨慎，”他说。“特朗普总统希望迅速看到进展。双方立场不同。”"}],[{"start":146.08000000000004,"text":"去年9月，美国移民执法人员突击搜查位于佐治亚(Georgia)州的一家现代(Hyundai)—LG新能源(LG Energy Solution)电池工厂，也令韩国企业感到震动。事发后不久，总统李在明警告称，这可能会让韩国企业在美国投资时“非常犹豫”。"}],[{"start":161.75000000000003,"text":"美商亚洲集团的珍妮弗•李也认为，两国政府对协议内容的解读之间存在“真正的差距”。华盛顿希望在单个项目上获得更多投资，并对项目选择保有更大影响力。"}],[{"start":175.31000000000003,"text":"华盛顿还推动三星电子(Samsung Electronics)和SK海力士(SK Hynix)在美国投资建设先进存储芯片产能。鉴于该行业的战略重要性，以及两家芯片制造商已在韩国本国作出的巨额投资承诺，此类要求对首尔而言十分敏感。"}],[{"start":191.38000000000002,"text":"相比之下，造船业是首尔可能拥有一定筹码的领域。美国仅占全球商船吨位的0.2%，而韩国是仅次于中国的全球第二大造船国。特朗普复兴美国造船业的计划设想将韩国的技术和专业知识引入美国船厂。"}],[{"start":209.8,"text":"伦敦国王学院(King's College London)的拉蒙•帕切科•帕尔多(Ramón Pacheco Pardo)表示：“我的印象是，特朗普希望促成大规模投资，并将其包装成其对盟友采取交易式的关系处理方式的胜利。”"}],[{"start":221.4,"text":"一些专家认为，首尔的拖延加剧了自身的困境。美国韩国经济研究所(Korea Economic Institute of America)的特洛伊•斯坦加隆(Troy Stangarone)表示：“韩国必须宣布一项初步投资计划，这一点至关重要。”"}],[{"start":233.73000000000002,"text":"“如果一再拖延，韩国可能会让这届美国政府认为，韩国正试图逃避自己的承诺。”"}],[{"start":240.65,"text":"美国11月的中期选举可能会增加压力。梨花女子大学(Ewha Womans University)教授Park Won Gon表示：“从特朗普的角度看，对美投资必须发生，这样他才能将其用于竞选。”"}],[{"start":253.11,"text":"这起投资争端已与美韩关系的其他方面相互交织。"}],[{"start":257.92,"text":"8月16日，特朗普下令缩减“乙支自由之盾”(Ulchi Freedom Shield)年度军事演习的规模。该演习旨在威慑朝鲜。次日，美国总统特朗普说：“我们在那边部署了3.9万名士兵，保护你们免受金正恩(Kim Jong Un)的威胁……而你们却不愿在一场非常容易的对伊朗军事行动中帮助我们，这很奇怪。”"}],[{"start":279.21000000000004,"text":"不过，另一场为期五天的美韩日军事演习本周确实按计划启动，其规模和持续时间据报均未发生变化。"}],[{"start":287.91,"text":"首尔表示，正在考虑协助美国在伊朗开展行动的方式。不过，伊朗外交部周一警告称，韩国参与在海湾和霍尔木兹海峡开展的行动可能会带来“严重后果”。"}],[{"start":301.12,"text":"不过，斯坦加隆警告说，参与霍尔木兹海峡事务可能无济于事。他说：“宣布部署部队不太可能让韩国在投资问题上获得任何回旋余地。这届（美国）政府追求的是利益最大化。”"}],[{"start":316.7,"text":"帕切科•帕尔多说，为进一步施压，特朗普还可以推翻华盛顿去年支持首尔建造核动力潜艇计划的协议，或威胁撤出驻韩美军。"}],[{"start":326.84,"text":"他表示，美韩联盟的“基本面”依然稳固，但补充说：“鉴于特朗普对盟友的看法，只要他仍在任，两国关系就会持续动荡。”"}],[{"start":336.57,"text":"Kang Buseong补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789025403_2383.mp3"}