00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.92,"text":"美国共和党高层担心，唐纳德•特朗普(Donald Trump)正在损害共和党在中期选举中的胜算。他在竞选活动中忙于自我宣传，却不理会选民对伊朗战争、通货膨胀和AI数据中心的担忧。"}],[{"start":24.32,"text":"特朗普所在党派内部的焦虑情绪日益加剧之际，共和党人正面临着保住国会全面控制权的艰难局面；距离11月投票仅剩两个月，总统的支持率已跌至新低。"}],[{"start":36.67,"text":"特朗普将试图在本周于得克萨斯州达拉斯举行、为期两天的美国共和党中期选举大会上遏制党内紧张局势。但一些普通议员已拒绝出席，担心自己被视为与特朗普站在一起。"}],[{"start":51.06,"text":"“议员们每周都要回到各自选区，面对选民对生活成本和通胀的担忧，而你却看到特朗普公开否定这些关于生活成本的担忧。”华盛顿咨询公司Penta Group高级合伙人、共和党策略师凯文•马登(Kevin Madden)说，“这种情况必须改变。”"}],[{"start":69.77000000000001,"text":"共和党策略师、前党务官员道格•海耶(Doug Heye)表示，共和党人陷入了困境，因为他们此前“对特朗普提出的一切要求都照单全收”，而特朗普支持率下滑，如今让他们“处于一种十分难堪的境地”。但共和党人几乎无力影响特朗普的行动或言论。"}],[{"start":88.81,"text":"海耶说：“他最喜欢谈论的就是自己，而鉴于他的行事方式，他们确实对此无能为力。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":95.99000000000001,"text":"上周五，特朗普将持续6个月的伊朗战争轻描淡写地称为“无关紧要的小事”，这一言论迫使一些来自竞争激烈选区的共和党人同他划清界限。这场战争的持续时间远超预期，而且推高了美国民众和企业要承担的汽油价格。"}],[{"start":114.73,"text":"“无论何时处于战争或军事升级状态，都绝非小事，而是严肃问题。”美国共和党籍众议员迈克•劳勒(Mike Lawler)上周日在接受CNN采访时表示。劳勒正努力在竞争激烈的纽约市北部郊区连任选举中保住席位。"}],[{"start":131.82,"text":"特朗普还一直抨击日益普遍的反对建设AI数据中心的声音（这正成为部分选举中选民最关心的问题之一），其中一些反对者来自共和党。"}],[{"start":142.69,"text":"特朗普上周五表示：“如果你想经历贫困、犯罪和肮脏不堪的环境，那我会说，不要批准建设数据中心。”本周早些时候，他曾在社交媒体上发表类似言论。美国全国广播公司新闻(NBC News)上周日公布的一项调查发现，69%的美国人反对在所在地区建设数据中心，支持者则占31%。"}],[{"start":166.46,"text":"今年以来，特朗普一直在应对选民的不满：他在2024年竞选期间承诺控制通胀，却未能兑现；他曾承诺限制海外军事干预，却在中东发动了一场战争。"}],[{"start":179.01000000000002,"text":"但近几周，特朗普的政治地位似乎进一步恶化，促使预测人士更加坚信，民主党将赢得众议院控制权，甚至可能在参议院取得多数席位。"}],[{"start":190.40000000000003,"text":"资深政治分析师查理•库克(Charlie Cook)上周在一份简报中写道：“特朗普第二任期的种种包袱所产生的累积影响，如今似乎已与克林顿(Clinton)、小布什(George W Bush)和奥巴马(Obama)任期内的相当，甚至超过了他们。”"}],[{"start":204.30000000000004,"text":"一名共和党官员驳斥了党内存在分歧的说法，称共和党人都在“朝着同一个方向划船”。"}],[{"start":211.50000000000003,"text":"“伊朗问题和数据中心显然给正在竞选的候选人带来了一些难题。但议员们总体上支持总统的议程。”"}],[{"start":220.39000000000004,"text":"共和党人对特朗普的不满也在因资金问题而加剧。美国总统特朗普直到最近才开始动用通过隶属于他的超级政治行动委员会Maga Inc筹集的逾4亿美元竞选资金。该组织近日表示，将从这笔资金中拿出1000万美元支持与特朗普关系密切的共和党参议员候选人肯•帕克斯顿(Ken Paxton)，但许多共和党人仍不确定自己能否获得任何帮助，以及资金是否会来得太晚。"}],[{"start":248.53000000000003,"text":"共和党策略师、前国会助理约翰•菲赫里(John Feehery)说：“问题在于，特朗普是否会动用手头的资金，因为这笔钱可能会大有帮助。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":258.66,"text":"他补充说：“但他不会把钱花在不支持他的候选人身上。他绝不会这么做。所以，在发表任何惹恼特朗普的言论时都必须非常谨慎，否则对你没有任何好处。”"}],[{"start":272.04,"text":"预计不会出席在达拉斯举行的共和党全国代表大会的共和党人包括艾奥瓦州的扎克•纳恩(Zach Nunn)、加利福尼亚州的戴维•瓦拉道(David Valadao)和密歇根州的汤姆•巴雷特(Tom Barrett)；这三人目前都在奋力保住自己的席位。"}],[{"start":286.05,"text":"巴雷特在《政客》(Politico)一篇有关倒戈的文章中说：“我无法控制总统将在大会上说些什么，但我可以控制自己身在何处、在做什么。”"}],[{"start":295.44,"text":"共和党人希望在竞选最后两个月加大力度，着重提高本党支持者的投票率，并将民主党塑造成在经济和社会议题上过于偏左的政党，以此减少中期选举中的损失。此前进步派候选人在今年民主党内部的初选中取得了多场关键胜利。"}],[{"start":313.85,"text":"前文提到的共和党官员表示，特朗普参与竞选活动对于提高共和党选民的投票率至关重要，达拉斯大会也将有所帮助。"}],[{"start":323.69,"text":"这名官员表示：“我们是在提醒他们有一场选举，让他们看到两种选择之间的差异，并鼓励他们前往投票站投票。”"}],[{"start":333.19,"text":"一名白宫官员周一表示：“特朗普总统是最受欢迎、最受尊敬的共和党总统，也是美国共和党毋庸置疑的领导人。有些选民只有他才能动员起来前往投票，而任何共和党候选人都会同意这一事实。”"}],[{"start":349.13,"text":"但共和党目前总体上仍处于守势，正面对特朗普支持率的下滑，以及他被认为已与美国民众脱节的担忧。特朗普如今专注于按照自己的构想重塑华盛顿特区，包括兴建白宫舞厅和凯旋门，以及改造国家广场(National Mall)上的倒影池。"}],[{"start":367.42,"text":"菲赫里说：“摇摆选民尤其不喜欢特朗普为个人造势。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788835770_8297.mp3"}