{"text":[[{"start":12.08,"text":"因陀罗•库玛丽•达卡尔(Indra Kumari Dhakal)在尼泊尔度过了95年人生，经历过洪水、泥石流、地震、内战和政治动荡。但本周，滔天洪水冲走她的房屋，夺走她家中5名成员的生命，这一切仍让她猝不及防。"}],[{"start":29.64,"text":"达卡尔谈及周三席卷尼泊尔与中国边境及附近一连串河畔聚居地的灾害时说：“水位高得仿佛直冲云霄。这场洪水与以往完全不同……它夺走了我们的一切。”"}],[{"start":43.78,"text":"中国和尼泊尔官员表示，一场冰雪和岩石崩塌引发的山洪咆哮着冲入波特科西河(Bhote Koshi)谷，已造成580多人死亡，近2500人失踪，其中包括500多名外国人。"}],[{"start":56.69,"text":"尼泊尔直升机将达卡尔及其他遇难者和幸存者从受灾最严重的部分地区运往比杜尔的迈蒂利兵营。比杜尔是首都加德满都以北的一座市镇，目前已成为救援行动中心。"}],[{"start":71.25,"text":"尼泊尔内政部长苏丹•古隆(Sudan Gurung)周五访问灾区期间对英国《金融时报》表示：“我们正在争分夺秒地拯救生命。”与此同时，军方救援队正从一架架直升机上用担架紧急转运幸存者。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":86.78,"text":"尼泊尔是亚洲最贫困的国家之一。这场灾难也成为首相巴伦德拉•沙阿(Balendra Shah)领导的新政府迄今面临的最大考验。沙阿于今年3月当选，此前一年，一场血腥的青年起义推翻了上届政府。"}],[{"start":102.56,"text":"沙阿政府已部署超过1.5万名军人和警察，并称这些人员已救出逾4,450人。政府坚持认为，自己能够独立应对眼下的救援工作。外交部发言人洛克•巴哈杜尔•鲍德尔•切特里(Lok Bahadur Poudel Chhetri)周五表示，该国拒绝了外国提供搜索和救援行动援助的提议。切特里说：“目前，我们不需要这类帮助。”"}],[{"start":126.52000000000001,"text":"尼泊尔国家减灾应急管理局(Disaster Risk Reduction and Management Authority)报告称，多达80座桥梁和40公里的铺装公路受损或被冲毁。"}],[{"start":133.95000000000002,"text":"这些破坏阻碍了救援人员寻找幸存者以及向偏远社区运送应急物资的努力。这个国家极易遭受自然灾害；去年，冰川湖溃决引发波特科西河(Bhote Koshi)山洪暴发，造成至少9人死亡。"}],[{"start":149.43,"text":"参与比杜尔救援行动的陆军中校迪帕克•KC(Deepak KC)说，周三的洪灾是该国自2015年造成近9,000人死亡的地震以来“最严重的灾难”。他说：“许多村庄已被夷为平地。”"}],[{"start":163.36,"text":"“没有人能预料到灾情会如此严重、规模会如此之大；这确实超出了人们的理解范围。”在拉苏瓦长大的发展慈善机构WaterAid驻尼泊尔国家主任Sudarshan Neupane说。“如今，许多社区与外界隔绝；由于地形原因，政府不可能抵达其中一些地方。”"}],[{"start":182.83,"text":"他说：“洪水来袭时，我正在隧道里。水突然伴随着一声巨响涌来，就像炸弹爆炸一样。我们一共有13个人。我们中的许多人向山上跑，保住了性命。”"}],[{"start":196.16000000000003,"text":"但另一名撤离者、48岁的希瓦•塔帕(Shiva Thapa)说，他的一名姐夫在上特里苏里1号水电项目担任安全官，目前仍下落不明。据韩联社(Yonhap)周五报道，在该项目工作的9名韩国人也下落不明。"}],[{"start":210.78000000000003,"text":"发展援助机构WaterAid驻尼泊尔国家主任、在拉苏瓦长大的苏达र्शन•纽帕内(Sudarshan Neupane)表示：“没人能预料到灾情会达到如此严重的程度和规模；这绝对超出了人们的理解能力。如今，许多社区已经与外界隔绝，而由于地形原因，政府不可能抵达其中一些地方。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":230.33000000000004,"text":"这场灾害摧毁了中国一侧的吉隆口岸，切断了尼泊尔与北部这个庞大邻国之间的一条主要贸易通道。与此同时，燃料成本上升和旅游业下滑正威胁着尼泊尔的经济复苏。"}],[{"start":243.85000000000005,"text":"尼泊尔经济论坛(Nepal Economic Forum)援引海关数据称，2024至2025年间，尼泊尔对华出口超过四分之三经由吉隆口岸。"}],[{"start":252.65000000000006,"text":"官员们还担心，旅游业将受到重创；旅游业是尼泊尔外汇收入的重要来源。洪水中断了喜马拉雅徒步旅行者和登山者，以及前往西藏圣地的印度教和佛教朝圣者所使用的路线。"}],[{"start":266.94000000000005,"text":"当时正在朝圣路线上的数百名印度和外国游客的家属在比杜尔等待任何消息。在加德满都经营一家旅行社的普拉迪普•潘迪特(Pradeep Pandit)说，他曾乘飞机前往边境附近地区寻找幸存者，发现当地聚居点大多已被夷为平地。"}],[{"start":285.28000000000003,"text":"潘迪特说：“我们看不到任何酒店、移民局大楼或桥梁，只能看到河岸和石头。”"}],[{"start":292.11,"text":"他说，他在该地区找到了20名印度人，但直升机只能带回其中一人。"}],[{"start":297.90000000000003,"text":"许多当地人焦急地等待着亲人的消息。"}],[{"start":301.44000000000005,"text":"鲁萨瓦居民廷兹•格哈勒(Tinzi Ghale)说，她的弟弟及其全家下落不明，姐姐家里大多数人也失踪了。"}],[{"start":308.64000000000004,"text":"42岁的格哈勒说：“我正在这里等我姐姐的女儿，因为救援队说她还活着。”洪水来袭时，格哈勒正在河畔的家中。“所有人都在喊‘快跑，快跑’。我跑了起来，保住了自己的性命。随后，一切陷入黑暗。我以为那天我们都要死了。转眼间，一切都消失了。”"}],[{"start":331.49000000000007,"text":"克里希纳•考希克(Krishn Kaushik)在孟买补充报道；雅娜•陶辛斯基(Jana Tauschinski)在伦敦制图"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787964941_3288.mp3"}