{"text":[[{"start":14.74,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，美国已达成一项协议，将取得对委内瑞拉逾650亿桶石油的多数控制权。"}],[{"start":22.810000000000002,"text":"美国总统周五晚间在“真相社交”(Truth Social)上称，美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)、国防部长皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)与委内瑞拉临时总统德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)达成的协议是“全球历史上最大的石油交易！”"}],[{"start":37.42,"text":"特朗普在其社交媒体平台上表示：“这项历史性交易将使美国石油储量增加一倍以上，大幅增加我们的石油供应，并将在未来很长时间内大幅降低所有美国人的汽油价格，同时帮助委内瑞拉继续走上取得巨大成功、实现高度繁荣的道路。”"}],[{"start":54.95,"text":"“这笔交易将大大加强委内瑞拉与美国之间本已日益发展的关系！”"}],[{"start":60.85,"text":"一名白宫官员称，美国获得了一家新成立的私营合资企业“有效产出”的55%。按储量计算，这家企业将成为全球第二大私营石油公司，仅次于沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)。"}],[{"start":75.28,"text":"这名官员表示，美国政府与委内瑞拉一家“经验丰富的私营运营商”开展的联合项目，将获得为期100年的油田特许经营权；这些油田的已探明储量合计达630亿桶。"}],[{"start":87.76,"text":"鲁比奥表示，这项协议将为委内瑞拉带来“近1000亿美元的私人投资”，并“推动该国经济重建”。"}],[{"start":95.32000000000001,"text":"这项石油交易的宣布之际，特朗普政府正面临公众日益加剧的不满；在定于11月举行、将决定国会控制权归属的中期选举前夕，汽油和柴油价格不断上涨。"}],[{"start":107.60000000000001,"text":"委内瑞拉政府未回应置评请求。"}],[{"start":110.80000000000001,"text":"一名接近委内瑞拉政府的消息人士说：“已达成一项重大协议，为17至21个油田建立运营管理框架。该协议涉及大规模投资于钻井平台，以提高石油产量。”"}],[{"start":124.20000000000002,"text":"今年1月，美国在加拉加斯展开夜间军事突袭，抓获委内瑞拉前总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)及其妻子。两人将于明年在曼哈顿联邦法院接受贩毒指控审判。马杜罗被免职后，前副总统罗德里格斯出任临时总统。"}],[{"start":142.99,"text":"罗德里格斯说：“这项倡议是委内瑞拉与美国关系不断加强的成果，将促进大量投资流入，用于恢复和重建对发展我国碳氢化合物产业具有战略意义的基础设施。”"}],[{"start":155.63,"text":"自马杜罗被捕以来，华盛顿已取消制裁，允许美国公司投资委内瑞拉石油行业。今年1月，委内瑞拉当局还通过了一项《碳氢化合物法》，大幅削弱委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)，并允许私营公司直接运营油井。"}],[{"start":172.17,"text":"特朗普政府一再表示，稳定委内瑞拉经济是该国政治过渡三阶段计划的第一步。自乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)于1998年当选总统以来，委内瑞拉一直处于革命社会主义统治之下。"}],[{"start":185.72,"text":"今年，石油巨头雷普索尔(Repsol)、埃尼(Eni)和壳牌(Shell)已与委内瑞拉政府达成协议。雪佛龙(Chevron)在委内瑞拉运营已有一个世纪，并于4月增持了其与委内瑞拉国家石油公司的合资企业股份。"}],[{"start":199.22,"text":"任何协议都可能遭到委内瑞拉反对派的强烈批评。反对派一直敦促美国迫使委内瑞拉当局在该国重新举行选举。协议的具体条款还可能引发外界对罗德里格斯合法性的质疑。"}],[{"start":214.26,"text":"委内瑞拉前计划部长、现任哈佛(Harvard)大学教授里卡多•豪斯曼(Ricardo Hausmann)在社交平台X上发文说，任何将储备资产控制权移交给美国的协议都将是“对所有相关方而言的一场惨败”，因为委内瑞拉政府“没有签署这项违宪协议的合法权力”。"}],[{"start":231.35,"text":"常驻美国的委内瑞拉经济学家弗朗西斯科•罗德里格斯(Francisco Rodriguez)说：“把委内瑞拉的石油财富交给美国违反宪法，也不符合委内瑞拉人民的利益——尤其是在武力胁迫下这么做。”他表示，国民议会应阻止“这项掠夺性交易”。"}],[{"start":247.95999999999998,"text":"任何有关委内瑞拉石油储量的协议，也可能被民主党(Democrats)拿来作为一个议题。民主党承诺，如果在中期选举中赢得国会参众两院一个或两个院的控制权，将调查特朗普政府与委内瑞拉打交道的情况。"}],[{"start":263.28999999999996,"text":"特朗普政府表示将取得多数控制权的650亿桶石油，相当于委内瑞拉石油总储量的逾五分之一；委内瑞拉估计其石油总储量略高于3000亿桶。这一数字是美国最大石油公司埃克森美孚(ExxonMobil)报告的近200亿桶探明储量的三倍多。"}],[{"start":281.41999999999996,"text":"委内瑞拉拥有全球最大的石油储量，相当于全球供应量的约17%，高于沙特阿拉伯或美国。"}],[{"start":289.09999999999997,"text":"总部位于得克萨斯州的拉丁美洲石油企业家协会(Latin American Association of Oil Entrepreneurs)会长亚历杭德罗•特兰(Alejandro Terán)表示，这笔交易“旨在为奥里诺科石油带的运营资本提供投资”，以实现日产量超过200万桶。"}],[{"start":301.71999999999997,"text":"特兰说：“实现这一目标的方式是签订‘生产性参与合同’。”"}],[{"start":306.82,"text":"一名委内瑞拉能源业高管表示，在与美国公司达成的一系列交易中，当地企业一直被边缘化。"}],[{"start":314.46999999999997,"text":"这名商人表示：“大多数石油交易都是与美国公司达成的，而这一直贯穿于该国的石油历史。”"}],[{"start":321.98999999999995,"text":"“看看我们：我们打棒球，还狼吞虎咽地吃热狗和汉堡。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787965130_8097.mp3"}