Puff, the Magic Dragon：一首被卷入20世纪60年代毒品文化的无辜小调

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":11,"text":"那一年是1963年：约翰·F·肯尼迪 (JFK) 在达拉斯遇刺，披头士乐队 (The Beatles) 发行了首张专辑，马丁·路德·金 (Martin Luther King Jr) 在华盛顿发表了“我有一个梦想”的演讲。这就是美国民谣复兴乐队彼得、保罗和玛丽 (Peter, Paul and Mary) 发行 《Puff, the Magic Dragon》 的时代背景。这首歌改编自美国作词家兼电影制作人伦纳德·李普顿 (Leonard Lipton) 的一首诗。1959年，19岁的李普顿还是康奈尔大学 (Cornell University) 的学生，也是彼得·雅罗 (Peter Yarrow) 的室友；雅罗后来成为了彼得、保罗和玛丽乐队的成员。1959年，李普顿用雅罗的打字机写下了这首诗，之后便将其忘却。直到多年后，雅罗联系上李普顿，提出为自己根据这首诗创作的歌曲共同署名。"}],[{"start":57.32,"text":"这首歌讲述了一条名叫帕夫 (Puff) 的不朽巨龙，以及它和朋友杰基·佩珀 (Jackie Paper) 在霍纳利 (Honah Lee) 大陆上的冒险故事。可惜，杰基长大成人后便离开了帕夫，留它独自玩耍。正如歌词所唱：“巨龙长生不老，小男孩却并非如此”（雅罗后来将这句改为“女孩和男孩”）。"}],[{"start":79.74000000000001,"text":"这首歌初获成功后——曾登上美国排行榜第二名——有人猜测，它实际上并非在讲儿童不可避免地失去纯真。《新闻周刊》 (Newsweek) 1964年的一篇文章宣称，《Puff, the Magic Dragon》其实指的是吸食大麻。据称，帕夫的朋友杰基·佩珀指的是“卷烟纸”，而霍纳利之地则是“哈希什”（hashish，大麻脂）的委婉说法。这一指控最具杀伤力的“佐证”在于帕夫本身：其名字被解读为对“draggin’”（意为抽一口大麻烟）的影射。《Puff, the Magic Dragon》被认为与《Lucy in the Sky with Diamonds》等歌曲属于同一类；一名《纽约时报》 (New York Times) 读者在1984年写道，这类歌曲是“20世纪60年代毒品浪漫化”的一部分。同一名读者认为，把这首歌用作无害意图的象征是“不真诚的”。"}],[{"start":129.01000000000002,"text":"彼得、保罗和玛丽乐队反对这种解读。雅罗称这些猜疑源于“马虎的研究”，并为歌曲旨在捕捉青春魔力、哀悼其逝去的本意辩护。1976年，乐队成员保罗·斯图基 (Paul Stookey) 以自己的方式抗议这种诽谤。他在悉尼歌剧院 (Sydney Opera House) 搭建了一个“审判”场景，并演唱了这首歌的新版本：检察官指控歌曲是在讲大麻。帕夫和杰基否认了这一说法，但最终结果交由“陪审团”——现场观众——决定；观众必须跟着演唱，才能判歌曲无罪。他们照做了，斯图基宣布：“案件撤销。”"}],[{"start":167.55,"text":"乐队于1970年解散；同年，雅罗因性侵一名14岁女孩被定罪（他已于今年1月去世）。他服刑了3个月。1981年，在吉米·卡特 (Jimmy Carter) 总统任期结束的前一天，他获得了总统赦免。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":183.10000000000002,"text":"著名的翻唱版本包括宾·克罗斯比 (Bing Crosby)于1968年录制的版本，以及瑞典 Fabulous Four 乐队 (Fabulous Four) 于1966年录制的另一版本，后者由后来成为阿巴乐队 (ABBA) 成员的班尼·安德森 (Benny Andersson) 担任制作人。美国犹太乐队 Ruach (Ruach) 曾将这首歌戏仿为《Puff the Kosher Dragon》。1978年的一部动画电视特辑（以及两部续集）讲述了帕夫的后续冒险故事：它帮助一名不说话的男孩恢复了语言能力。这首歌还出现在2000年的喜剧电影 [《拜见岳父大人》(Meet the Parents)](https://youtu.be/VPkPuRBR3H8?si=piUrUvOl9j6aPA1B) 中：性格拘谨的杰克·伯恩斯 (Jack Byrnes，由罗伯特·德尼罗 (Robert De Niro) 饰演) 喜欢这首歌，却不知道它据称与毒品有关。在2004年的续集中，杰克还把《Puff, the Magic Dragon》设为了自己房车喇叭的音效。"}],[{"start":230.27000000000004,"text":"这首歌还有一个不同寻常的“去处”：它成为了美军在越南战争中使用的强力炮艇机 AC-47“幽灵” (AC-47 Spooky) 的绰号。空军人员称其为“Puff the Magic Dragon”，因为在夜间执行任务时，它的机枪会喷吐出火焰和烟雾。这首歌一位出人意料的歌迷是埃隆·马斯克 (Elon Musk)，他以这首歌为一系列航天器命名，即太空探索技术公司 (SpaceX) 的“龙”飞船 (SpaceX Dragon)。他说：“很多人都以为，我一定是抽了大麻才会去做这项事业，”从而延续了这首歌据称与大麻有关的联系。"}],[{"start":265.20000000000005,"text":"但这首歌传达的真正信息依然掷地有声：童年无忧无虑的纯真需要得到保护，而这种时光往往转瞬即逝。"}],[{"start":274.98,"text":"欢迎在下方评论区分享你对《Puff, the Magic Dragon》的记忆"}],[{"start":279.63,"text":"平装本《歌曲的故事：全球100首最受喜爱歌曲背后的故事》（The Life of a Song: The stories behind 100 of the world’s best-loved songs）由戴维·奇尔 (David Cheal) 和简·达利 (Jan Dalley) 编辑，由钱伯斯出版社 (Chambers) 出版"}],[{"start":290.26,"text":"音乐鸣谢：华纳 (Warner)；诺埃尔·保罗·斯图基 (Noel Paul Stookey)；Classic"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785566860_8913.mp3"}