美国热浪肆虐之际,特朗普将拉开独立日庆祝序幕 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

美国热浪肆虐之际,特朗普将拉开独立日庆祝序幕

美国总统在启动《独立宣言》发表250周年系列纪念活动时,预演了他在即将到来的选举中可能用来攻击民主党的论调。
00:00

{"text":[[{"start":9.43,"text":"在7月4日独立日前夕,全美正遭遇风暴和令人窒息的热浪之际,唐纳德·特朗普(Donald Trump)将在拉什莫尔山(Mount Rushmore)发表讲话,拉开美国独立250周年庆祝活动的序幕。"}],[{"start":21.689999999999998,"text":"他将在南达科他(South Dakota)州发表讲话,地点位于全美最具标志性的地标之一脚下——在那里的花岗岩峭壁上,矗立着四位对美国最具影响力的前总统的高大雕像:乔治·华盛顿(George Washington)、托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)、亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)和西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)。"}],[{"start":38.51,"text":"演讲结束后按计划将举行烟花表演。美国国家气象局(National Weather Service)周五已针对该地区发布了严重雷暴预警,预计该预警将在特朗普降落前不久失效。"}],[{"start":50.64,"text":"尽管山上已没有空间再增添一张新面孔,但特朗普在第一任期内曾多次畅想将自己的肖像加到山体上,并在社交媒体帖子中称这是一个“好主意”。在第二任期内,他将自己的名字和形象加到了联邦建筑和政府项目上,并印在了护照、金币以及一个名为TrumpRx的处方药折扣平台上。"}],[{"start":73.28,"text":"《独立宣言》(Declaration of Independence)签署周年纪念日正值政治极化剧烈之际,特朗普正积极寻求动用行政权力重塑联邦政府,并扩大在海外使用武力的范围。"}],[{"start":84.43,"text":"随着伊朗战争后能源价格飙升且通胀持续高企,皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的一项民调发现,美国人对经济和国家整体的发展轨迹持悲观态度。"}],[{"start":95.34,"text":"在作为周年庆祝活动核心场所的美国首都,一场破纪录的热浪正威胁着要进一步压抑喜庆气氛。周五,由于气温飙升至接近40摄氏度,沿国家广场(National Mall)从国会大厦(Capitol)一直延伸到华盛顿纪念碑(Washington Monument)的“美国大州博览会”(The Great American State Fair)被迫暂时关闭。"}],[{"start":114.19,"text":"自上月开幕以来,这个设有110英尺高摩天轮以及代表全美各州展馆的博览会一直游人稀少。"}],[{"start":122.44,"text":"民主党人指责总统“劫持”了国家的周年纪念活动,此前,一个得到特朗普支持的团体从国会跨党派委员会手中夺走了庆祝活动的筹办权。"}],[{"start":133.35,"text":"周六,国家广场将举办“向美国致敬”(Salute to America)活动,届时将带来音乐表演以及战斗机和B-1轰炸机的低空飞行表演。"}],[{"start":142.38,"text":"预计特朗普将于周六晚间在国家广场发表讲话。本周早些时候, he曾承诺,尽管气温飙升,自己仍会发表“一篇非常长的演讲”,“就是为了证明我什么都能做到。”"}],[{"start":156.53,"text":"主办方表示,届时将提供免费饮用水、降温帐篷,并增派医务人员,帮助游客应对高温天气。"}],[{"start":164.66,"text":"活动的压轴环节将是一场烟花表演,主办方声称这将是历史上规模最大的一次。预计约85万枚烟花弹将从横跨国家广场、刚翻新完工的倒影池(Reflecting Pool)以及波托马克河(Potomac River)上驳船的10个地点发射升空。"}],[{"start":180.55,"text":"“自由250”(Freedom 250)组委会已敦促到场人员在参加前评估自己的健康状况,并警告称,受烟花表演影响,“空气质量将会下降”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783129310_1043.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
8小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×