卡塔尔：重启霍尔木兹海峡，美伊直接沟通热线是关键

{"text":[[{"start":10.32,"text":"卡塔尔首相表示，必须在美国和伊朗之间建立热线，以防止“不受控制的行为方”阻挠霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的重新开放。他预测，卡塔尔的液化天然气产量“将在几周内”恢复正常。"}],[{"start":24.46,"text":"谢赫•穆罕默德•本•阿卜杜勒拉赫曼•阿勒萨尼(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani)对英国《金融时报》表示，交战各方在瑞士会谈时同意设立的热线，有必要用来对抗“虚假信息”，并在清除这一关键水道中的水雷期间确保协调。"}],[{"start":39.54,"text":"他表示，一个难点在于，“任何只想捣乱的人”都可以利用航运通信警告船只：“‘掉头，我们要开火了，我们是伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC，伊斯兰革命卫队）’。”"}],[{"start":52.56,"text":"首席调解人之一谢赫•穆罕默德表示：“我们有时候遇到的情况就是这样。所以设立这条热线，就是为了确保任何船只一旦收到任何形式的威胁，都要由伊朗进行核实，并让船只安全通行。”"}],[{"start":67.99000000000001,"text":"当被问及伊斯兰共和国(Islamic republic)内部可能出现派系纷争时，他表示：“你总会遇到一些人不喜欢这项协议，也会有人试图从中破坏。在任何一方参与的各种冲突中都会出现这种情况。”"}],[{"start":82.13000000000001,"text":"重新开放这一海峡，是交战双方上周签署的临时协议的核心内容，也承载着美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)缓解全球能源危机的希望。"}],[{"start":92.65,"text":"谢赫•穆罕默德表示，作为全球第二大液化天然气(LNG)出口国、且在战争爆发最初几周设施曾遭伊朗打击的卡塔尔，在交战各方于上周签署谅解备忘录后，已经开始为其油轮做准备。"}],[{"start":106.44,"text":"谢赫•穆罕默德表示：“几周之内，除受损设施外，生产将恢复正常。我们的团队已经动员了好几个星期。卡塔尔能源公司(QatarEnergy)正做准备，一旦海峡局势恢复正常，尽快恢复运营。”"}],[{"start":121.64,"text":"与巴基斯坦一道在上周日于瑞士斡旋美国和伊朗高层会谈的卡塔尔也预计，在协议生效后的头几周内，霍尔木兹海峡的航运将开始恢复正常。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":132.2,"text":"但谢赫•穆罕默德警告称，国有的卡塔尔能源公司只有在“公司认为所有问题都已解决，运营安全无虞之后”，才会解除不可抗力。"}],[{"start":142.53,"text":"2月28日，在一架无人机袭击其巨大的拉斯拉凡液化天然气工厂(Ras Laffan LNG)后，美国和以色列对伊朗发动了战争；四天之后，卡塔尔能源公司暂停了生产。"}],[{"start":154.3,"text":"随后，该公司向客户宣布进入不可抗力状态，并表示，原定到2027年将其庞大的北方气田(North Field)年产能从7700万吨提升至1.26亿吨的计划也将推迟。"}],[{"start":167.33,"text":"今年3月，伊朗再次袭击拉斯拉凡，发射的导弹严重破坏了当地生产约占该海湾国家17%液化天然气产量的设施。卡塔尔能源公司表示，相关维修可能长达五年。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":181.95000000000002,"text":"伊朗关闭霍尔木兹海峡，导致卡塔尔与其他海湾能源生产国一样大多无法通过该水道输送油轮。不过，卡塔尔确实向巴基斯坦运送了少量液化天然气货物，此举由伊斯兰堡与德黑兰(Tehran)协同安排。"}],[{"start":198.31,"text":"根据上周与美国签署谅解备忘录的安排，伊朗本应在签署后立即开始逐步重新开放该海峡，不向船只收取通行费，并在停火延期后的前30天内清除水雷。"}],[{"start":211.18,"text":"但伊朗伊斯兰革命卫队上周六表示，为回应以色列对其在黎巴嫩的主要代理武装——黎巴嫩真主党(Hizbollah)——发动的袭击，将再次关闭这一水道，凸显这项临时协议依然脆弱。"}],[{"start":223.97,"text":"谢赫•穆罕默德表示，海峡一直保持开放。他补充说，斡旋方向伊朗官员核实时得到答复称，伊朗并未下达关闭海峡的命令。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":234.82,"text":"他补充说，根据预期，在谅解备忘录签署生效第30天，通过霍尔木兹海峡的航运流量应恢复到战前水平，但他也承认，“重建信心需要时间”。"}],[{"start":247.04,"text":"他说：“不可能一天就恢复正常，这需要付出很大努力。”"}],[{"start":251.89,"text":"根据谅解备忘录的条款，美国和伊朗同意将4月8日停火延长60天，并启动核谈判。卡塔尔和巴基斯坦目前正在美国特朗普政府与德黑兰之间就最终解决方案进行斡旋，其中包括一项关于伊朗核项目的协议。"}],[{"start":268.65999999999997,"text":"谢赫•穆罕默德警告说，即便霍尔木兹海峡完全重新开放，战争对全球经济造成的损害也需要时间才能修复，并表示在未来几个月内，人们将感受到化肥、尿素、石化产品和氦气等大宗商品的短缺。"}],[{"start":284.92999999999995,"text":"他说：“我们已经阻止了破坏进一步升级和扩大。但这些破坏带来的影响还需要一段时间才会显现。我们将在9月、10月看到这些后果。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":296.60999999999996,"text":"卡塔尔是全球最大的氦气出口国，氦气对核磁共振成像(MRI)设备至关重要；同时，卡塔尔还是全球第二大尿素出口国，而尿素是重要的化肥原料。"}],[{"start":307.91999999999996,"text":"首相表示，卡塔尔将抵制伊朗任何向过境该海峡的船只收取费用的计划。随着关闭这一水道而获得新筹码的德黑兰坚称，自己有意收取费用。"}],[{"start":320.16999999999996,"text":"谢赫•穆罕默德表示：“这有违相关国际规则。对卡塔尔这样的国家来说，这是我们唯一的水路通道。”"}],[{"start":328.71,"text":"根据谅解备忘录的规定，德黑兰将就这一海峡的未来管理问题，与阿曼和其他海湾国家进行磋商；该海峡由伊朗和阿曼的领海共同分隔。"}],[{"start":339.25,"text":"谢赫•穆罕默德表示：“如果伊朗方面提出了某种方案，他们需要提出充分理由，我们也需要进行审视。我们不能接受这样一种局面或条件：我们通往全球的大门被他人掌控。”"}],[{"start":352.9,"text":"这位首相表示，瑞士举行的美国与伊朗会谈已经为就永久解决方案展开谈判打下了“基础”，但他补充说：“真正的工作现在才刚刚开始。”"}],[{"start":363.77,"text":"他说，双方同意建立一套“冲突降级”机制，以终止在黎巴嫩爆发、并已威胁破坏美伊谈判的以色列与黎巴嫩真主党冲突。该机制的核心之一是核查停火遭违反的情况，这将由黎巴嫩政府、美国中央司令部(Central Command)、伊朗以及各方调解人协同执行。"}],[{"start":383.34999999999997,"text":"他表示，尽管以色列和黎巴嫩真主党双方都指责对方引发了冲突，但以色列的反应“并不相称”。"}],[{"start":391.65999999999997,"text":"“以色列政府没有缓和局势、尝试以建设性和负责任的方式参与处理，反而在不断升级冲突。”"}],[{"start":399.67999999999995,"text":"美国表示，伊朗还同意再次邀请国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)的核查人员进入该共和国。"}],[{"start":405.88999999999993,"text":"会谈结束数小时后，华盛顿发放了一项豁免许可，允许伊朗在8月21日之前以包括美元在内的货币出售石油——这是旨在促使德黑兰履行协议的首个金融激励措施。"}],[{"start":418.36999999999995,"text":"谢赫•穆罕默德表示，如果伊斯兰共和国与美国达成最终协议，计划投入伊朗投资基金的3000亿美元只是一个“理想数字”。"}],[{"start":428.30999999999995,"text":"特朗普政府提出，由在战争中首当其冲遭受伊朗袭击的海湾国家出资设立这一基金，其初衷是为公司对伊朗投资搭建一个融资平台。"}],[{"start":438.96999999999997,"text":"卡塔尔首相没有说明多哈是否会向该基金投资。他表示：“我们的目标是让伊朗繁荣、让他们的经济发展；而我们的投资基本上一向完全基于商业决策。”"}],[{"start":452.01,"text":"谢赫•穆罕默德表示：“我们作为地区国家，现在所做的一部分工作，就是在我们与伊朗之间建立这样一个地区安全框架。希望今后我们所有国家之间能够在这一框架下开展经济合作，把本地区重新带回稳定。”"}],[{"start":469.17,"text":"当被问及这次为期60天的停火延长期是否足以让美国和伊朗——此前双方就这份包含14点内容的谅解备忘录花了大约两个月才达成一致——达成最终解决方案时，谢赫•穆罕默德表示，此次的目标是确保“至少达成总体共识”。"}],[{"start":487,"text":"他说：“会有很多技术细节，可能还需要更多时间。这些可以在以后阶段通过详细协议来解决，这是与核协议有关的问题。至于地区安全，如果有意愿并加大努力，我们可以更早达成目标。”"}],[{"start":502.58,"text":"制图：克利夫•琼斯(Cleve Jones)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782291028_3140.mp3"}