俄罗斯央行行长缺席引发继任猜测

{"text":[[{"start":11.11,"text":"俄罗斯中央银行行长埃尔薇拉•纳比乌琳娜(Elvira Nabiullina)长期缺席后，预计将于周五重回公众视野；俄罗斯央行预计届时把关键利率下调0.5个百分点至14%。她的缺席凸显出，在如何应对弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)战时经济压力的问题上，各方存在分歧。"}],[{"start":30.81,"text":"自6月初以来，62岁的纳比乌琳娜缺席了一系列备受关注的活动，包括在圣彼得堡(St Petersburg)举行的俄罗斯旗舰经济论坛，以及与普京和其他高级经济官员举行的内阁会议。"}],[{"start":43.2,"text":"俄罗斯央行称，纳比乌琳娜目前正在病休。据三名知情人士对英国《金融时报》透露，纳比乌琳娜一直患有严重的呼吸道感染。但她的缺席仍引发了关于她正失去普京总统信任的传闻。"}],[{"start":59.080000000000005,"text":"外界对她缺席的关注，凸显了纳比乌琳娜在管理俄罗斯战时经济中不同寻常的强大作用，也突显出一个不确定因素：明年6月她第三个央行行长任期届满后，最终可能由谁接替她。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":73.16000000000001,"text":"两名知情人士透露，如果纳比乌琳娜离任，官员们已讨论过可能对俄罗斯央行进行改组，包括将其广泛监管权力分拆给多家机构，并弱化其把通胀率拉回目标水平的高度专注。"}],[{"start":87.04,"text":"亚历山德拉•普罗科片科(Alexandra Prokopenko)表示：“在普京领导的俄罗斯体制中，央行这样的角色无论如何都显得权力过大。想要拆分它，是相当自然的。”普罗科片科曾在俄罗斯中央银行(Central Bank of Russia)任职，现为位于柏林的智库卡内基俄罗斯欧亚中心(Carnegie Russia Eurasia Center)研究员。"}],[{"start":106.22,"text":"知情人士称，普京的经济顾问马克西姆•奥列什金，以及俄罗斯国防领域主要银行的首席执行官彼得•弗拉德科夫(Pyotr Fradkov)，被视为在纳比乌琳娜离任情况下接替她的热门人选。不过，纳比乌琳娜本人和克里姆林宫(Kremlin)都未就她的去向发表评论，了解他们两人的人士表示，普京仍可能设法让她继续留任。"}],[{"start":128.94,"text":"两名俄罗斯高级银行家透露，普京在作出重大人事决定时，往往到最后一刻才公布，使自己的高层官员在他是否倾向于更换中央银行领导人一事上一直被蒙在鼓里。"}],[{"start":141.84,"text":"卡内基俄罗斯欧亚中心的普罗科片科表示：“据我所知，作出决定的只能是普京本人，而他目前尚未作出决定。”"}],[{"start":150.94,"text":"多名银行业人士和西方情报官员表示，普京在对乌克兰发动的战争中，对前线情况近乎痴迷的关注，也使他淡化了俄罗斯的经济问题，从而给有关央行的任何潜在决策蒙上更多不确定性。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":165.25,"text":"一名银行家说：“他又在想着要夺取库皮扬斯克。”该银行家所说的是一座乌克兰前线小镇，在战争中多次易手。这位银行家补充说：“他不想去想这件事[央行]。他可能根本没在想这回事。”"}],[{"start":182.4,"text":"“除了他和她，没人知道，而就连她其实也并不真正清楚。也有可能连他自己都不知道。”"}],[{"start":190.46,"text":"中央银行未立即回应置评请求。"}],[{"start":193.87,"text":"如果她明年真的离任，那将构成一次震撼性的变动。自普京于2022年下令对乌克兰发动全面入侵以来，她一直主导应对莫斯科战争开支和西方制裁所带来的前所未有冲击，努力引导经济渡过难关。"}],[{"start":209.91,"text":"尽管强大的工业游说集团和经济强硬派公开表示不满，普京仍多次支持纳比乌琳娜，目前还没有她失宠的明确迹象。但在这场战争进入第五年之际，经济今年面临更大压力，也为她的批评者提供了新的口实。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":226.81,"text":"卢布走强侵蚀了俄罗斯出口商的利润，同时，许多企业很难偿还此前以两位数利率所借的贷款。批评人士将这两大问题归咎于纳比乌琳娜坚持维持卢布自由浮动并遏制通胀，而5月通胀率为5.3%，仍显著高于中央银行4%的目标。"}],[{"start":245.87,"text":"自俄罗斯发动对乌克兰的全面入侵以来的大部分时间里，关键利率一直保持在两位数，并在2024年10月达到21%的峰值。随着俄罗斯这一过热的经济体日益接近衰退，关键利率被持续下调，今年4月降至14.5%。"}],[{"start":263.82,"text":"一位俄罗斯资深企业家表示：“卢布才是经济面临的主要问题。其他一切，甚至连关键利率，都只是次要的。”他认为，廉价进口商品使许多俄罗斯制造商——从轮胎制造商到机械生产商——在本国市场都很难与之竞争，更不用说在海外了。"}],[{"start":283.78,"text":"这位企业家表示，工业界人士曾敦促中央银行干脆“把汇率定在多少多少卢布兑一美元，然后再看情况”，但纳比乌琳娜认为这种做法在原则上就是错误的，而且还会推高输入型通胀。"}],[{"start":297.65999999999997,"text":"本月早些时候，普京在没有批评纳比乌琳娜的情况下，将过于强势的卢布称为一个“令人难过”的经济问题。上周，他在一次电视直播的内阁会议上表示，现在“有理由预期关键利率会下调”——鉴于纳比乌琳娜一直未公开露面，这番话受到的关注超过平常。"}],[{"start":318.01,"text":"在任初期曾在全球赢得广泛赞誉的纳比乌琳娜，曾在2014年带领俄罗斯应对西方制裁，整顿了以腐败著称的银行业，并将通胀率从2022年初高达18%的峰值降下来。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":331.65999999999997,"text":"在全面入侵开始前一个月，她是曾就全面入侵的经济后果向普京发出警告的高级技术官僚之一。"}],[{"start":339.49999999999994,"text":"据知情人士透露，连同俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)首席执行官赫尔曼•格列夫(Herman Gref)和前财政部长阿列克谢•库德林(Alexei Kudrin)在内，纳比乌琳娜是为数不多的几位高级技术官僚之一，普京会定期与他们会面，以直接了解俄罗斯经济困境的真实状况。"}],[{"start":356.78,"text":"西方情报官员和一名曾在克里姆林宫任职的前高级官员表示，尽管他们私下都对这场战争感到极度震惊，但并未直接敦促普京结束战争，或削减这场战争带来的毁灭性军费开支。"}],[{"start":371.13,"text":"这位前高级官员说：“经济状况很糟，战争正在扭曲一切[……]，但那些反对战争的人当中，没有一个真正告诉他应该停止这场战争。”"}],[{"start":381.99,"text":"相反，高层讨论的焦点是如何在不对整体政策作出更广泛调整的情况下，应对战争对预算和经济造成的压力。前官员补充说：“格列夫只是说，你看，（银行业）不良贷款占比在上升。纳比乌琳娜则向他展示结构性[变化]。”"}],[{"start":401.3,"text":"但经济的表现仍好于最坏情形预期，这让普京确信俄罗斯可以继续走当前路线，并使他得以将精力集中在对战场的事无巨细的掌控上。"}],[{"start":412.07,"text":"一名西方情报官员表示：“问题在于，普京根本不在乎。他在考虑的是另一种历史遗产。当他和那些主战派亲信一起在‘班亚’（俄式蒸汽浴室）里时，他们谈论的不是利率和国防开支，而是重大的历史问题。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781850334_9426.mp3"}