{"text":[[{"start":8.59,"text":"在日内瓦湖畔的里帕耶城堡(Château de Ripaille)一间镶着木板的房间里，基尔•斯塔默(Keir Starmer)针对世界领导人在本周七国集团(G7)峰会上讨论的多个地缘政治问题侃侃而谈，基本上看不出任何精神紧张的迹象。"}],[{"start":22.04,"text":"英国首相欢迎唐纳德•特朗普(Donald Trump)即将正式签署的结束伊朗战争的协议，强调英国将针对俄罗斯全面入侵乌克兰加大对俄制裁力度，并就从AI到关键矿产供应的众多话题分享自己的看法。"}],[{"start":36.04,"text":"斯塔默在会议间隙接受记者提问时从容不迫，对他在周三晚返回伦敦后可能面临的重大政治动荡似乎相当淡定。"}],[{"start":45.379999999999995,"text":"他的同僚们很清楚，鉴于安迪•伯纳姆(Andy Burnham)越来越有希望赢得周四的梅克菲尔德(Makerfield)补选，然后在几天内发起工党领导权挑战，此次G7法国峰会可能是斯塔默最后一次出席重大外交峰会。"}],[{"start":58.56999999999999,"text":"然而，这位处境艰难的工党领袖并未流露出任何特别的情绪，他一如既往地坚称，即使伯纳姆呼吁他让位，他也会决定参加党内选举，争取继续担任首相。"}],[{"start":70.28999999999999,"text":"他说，他希望工党候选人赢得梅克菲尔德补选——这话听起来没有明显的不真诚之处。但他也强调，伯纳姆应该留在当地，在随后将展开的大曼彻斯特市长接班选举中为工党候选人拉票。斯塔默明白，如果工党在那场选举中败选，那将削弱伯纳姆的势头。"}],[{"start":91.57,"text":"英国首相甚至暗示，只要不挑战他的领导权，伯纳姆有望获得某个内阁高级职位。"}],[{"start":98.5,"text":"在宣布禁止16岁以下未成年人使用社交媒体数小时后，斯塔默于周一飞抵日内瓦机场，准备迎接特朗普可能发起的当面抨击。"}],[{"start":109.02,"text":"官员们担心，美国总统可能会批评禁止英国青少年使用社交媒体app的禁令，或者介入围绕英国军费支出的争议——这起争议上周促使约翰•希利(John Healey)辞去国防大臣职务。"}],[{"start":121.86,"text":"但特朗普似乎心情不错，得益于美伊协议和刚刚过去的80岁生日。"}],[{"start":127.78999999999999,"text":"在被问及美国总统是否就军费支出或社交媒体禁令（该禁令将打击多家美国科技巨头）批评他，以及这些问题会否损害两国关系时，斯塔默回答：“没有，没有，都没有。”"}],[{"start":140.47,"text":"他对特朗普达成伊朗协议表示高度赞赏。“我有机会向他表示祝贺，其他G7领导人和世界各国领导人也都向他表示祝贺。这确实非常重要，因为这是一个重大突破。”"}],[{"start":155.18,"text":"他唯一略显尴尬的时刻是，周二上午9点，他到场参加乌克兰会议，却由于法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)、弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)和特朗普缺席而被迫等待。“他们几个人在开会吗？”有人听到他在问另外几个中流领导人。最终，包括斯塔默在内的全体会议还是举行了。"}],[{"start":178.01,"text":"他否认了他遭到反复无常的美国总统“冷落”（依据是他未能安排与特朗普举行双边会晤）的说法。"}],[{"start":185.73999999999998,"text":"“我在昨晚的晚宴上坐在唐纳德•特朗普旁边两个小时，那是只有G7领导人出席的小范围晚宴……没有旁听室，没有工作人员，没有顾问……那是一个非常富有成效的场合。”他表示。“我上周六还和他在电话上交谈了相当长时间，一对一的交谈，我们经常这样做。”"}],[{"start":205.92999999999998,"text":"特朗普开始第二个总统任期之初，斯塔默曾与他建立良好关系，但以色列和美国对伊朗开战使双方关系出现紧张。"}],[{"start":215.30999999999997,"text":"英国首相本周强调，如果地区恢复和平，英国可以在霍尔木兹海峡排雷方面发挥作用。然而特朗普扬言美国“不需要太多帮助”——即便“有一两艘（别的地方的）船（帮忙）也不是坏事”。"}],[{"start":230.51999999999998,"text":"经常参加此类峰会的人士称，与去年在加拿大举行的峰会相比，这一次斯塔默的气场有所减弱。但他仍安排了与加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)的晚间酒会，并与欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)、德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)、印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)以及泽连斯基分别举行了双边会晤。"}],[{"start":251.77999999999997,"text":"因此，此次G7峰会为他提供了展示政治家形象的机会，回国后，他将面临一场可能会相当激烈的政治斗争——如果他真想挫败挑战者的话。"}],[{"start":262.64,"text":"英国首相宣布了包含70项措施的新的制裁方案，旨在打击俄罗斯的影子船队、军事采购供应链以及非法金融网络。"}],[{"start":271.72999999999996,"text":"数小时后，特朗普宣布了力度大得多的消息：美国可能很快恢复对俄罗斯石油行业实施严厉制裁——此前这些制裁在伊朗危机期间暂时放宽。"}],[{"start":282.71,"text":"G7领导人对俄军袭击乌克兰最神圣的地点之一——基辅-佩乔尔斯克修道院(Kyiv-Pechersk Lavra)表示愤慨。"}],[{"start":289.65999999999997,"text":"英国首相还借G7峰会之机宣布企业对英国的多个新投资项目，包括InfraVia投资于电池储能和灵活电力平台的10亿英镑项目，印度科技公司Hexaware Technologies的2500万英镑投资项目，以及Atri Energy Transition开发电池储能的3亿英镑投资项目。"}],[{"start":307.61999999999995,"text":"在飞回伦敦之前，他向自己在议会中日渐减少的支持者发出慷慨激昂的动员号召。"}],[{"start":314.92999999999995,"text":"“我们在2024年大选中取得了重大胜利，获得了推动变革的民意授权……我不会放弃这一使命，所以如果有人发起挑战，我会迎战。”"}],[{"start":324.79999999999995,"text":"斯塔默在G7峰会的最后一项正式活动是与OpenAI的萨姆•奥尔特曼(Sam Altman)等科技巨头举行圆桌会议。"}],[{"start":333.29999999999995,"text":"然而，在全世界的人们担忧被AI抢走饭碗之际，斯塔默无法摆脱自己的职位面临的更为迫在眉睫的威胁。"}],[{"start":342.15999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781741403_7702.mp3"}