US-Iran deal must be ‘material’ for Strait of Hormuz to reopen, tanker giant warns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

US-Iran deal must be ‘material’ for Strait of Hormuz to reopen, tanker giant warns

Mitsui OSK Lines boss cautions that fleet owners need to build confidence after US-Iran deal
00:00

{"text":[[{"start":11.35,"text":"Shipowners will not resume transit through the Strait of Hormuz for weeks until they are confident that the US-Iran deal is “material”, the head of the world’s biggest tanker operator has warned."}],[{"start":22.2,"text":"Jotaro Tamura, chief executive of Mitsui OSK Lines, told the FT that many operators would wait before restarting crossings despite the US-Iran deal to reopen the strait."}],[{"start":32.8,"text":"US President Donald Trump has insisted there is a “safe, secure and pristine” route through the strait, which has been almost completely shut since late February. Sunday’s deal sent the price of Brent crude lower but Tamura said traffic would not immediately return to normal."}],[{"start":50.949999999999996,"text":"“What will have to come in place is not just a simple agreement between the relevant countries, but it has to be material and translated into the real situations in the Strait of Hormuz, so that shipping lines can make themselves comfortable to go through,” he said. "}],[{"start":null,"text":"

Jotaro Tamura gestures while speaking during an interview at an office table.
"}],[{"start":66,"text":"Tamura noted that there had been multiple false starts over the waterway’s reopening since the Middle East conflict erupted in late February."}],[{"start":74.6,"text":"“Given the experiences in the last couple of months, I think it’s reasonable to assume that it may take at least a couple of weeks or if not a month,” he added."}],[{"start":83.25,"text":"Tamura was speaking before Trump announced the deal, which is expected to be signed on Friday, but MOL said on Monday that the agreement being finalised had not changed his view."}],[{"start":94.1,"text":"Before the war, more than a fifth of global oil and liquefied natural gas was transported via the strategic waterway, which is also crucial for the transport of cargoes of grain and consumer goods into the Gulf."}],[{"start":108.05,"text":"MOL operates more than 900 ships, of which more than 200 carry crude oil, petroleum products and chemicals, making it the world’s largest tanker operator by number of vessels. "}],[{"start":120.85,"text":"Other shipping companies and owners have also said that the International Maritime Organization, a UN body, should co-ordinate the exit of around 500 ships needing to pass through the strait to exit the Gulf. "}],[{"start":133.04999999999998,"text":"Arsenio Dominguez, IMO secretary-general, said it was “assessing the feasibility for vessels to transit and conduct the trade safely and securely, avoiding possible hazards like mines as well as congestion which could lead to accidents”."}],[{"start":148.99999999999997,"text":"He added that the IMO was continuing to work on a safe evacuation corridor for seafarers who have been stuck in the Gulf for more than 100 days."}],[{"start":156.94999999999996,"text":"Hapag-Lloyd, one of the largest container shipping lines, said that the news of a peace deal was “encouraging” and that the company hoped that its vessels stuck in the strait would be able to leave “this weekend”."}],[{"start":169.49999999999997,"text":"Philip Belcher, marine director of tanker industry association Intertanko, warned that “a cautious approach should be undertaken” and vessels should carry out their own “ship-specific” risk assessment before sailing."}],[{"start":182.24999999999997,"text":"Before the war in Iran, about 135 ships passed through the strait every day. That number has fallen to a trickle with some vessels attempting to sneak out of the Gulf in recent weeks under cover of darkness and with their GPS turned off."}],[{"start":197.24999999999997,"text":"Despite the ongoing tit-for-tat strikes, some shipowners such as the Greek tanker company Dynacom have continued to trade throughout the US-Iran stand-off, while others have said that they anticipate a rapid return to normal trade."}],[{"start":210.59999999999997,"text":"MOL chief Tamura’s comments highlight that others will take a more cautious stance on resuming shipping, even after the extension of the ceasefire. "}],[{"start":219.94999999999996,"text":"Tamura, who took over in April, said he opposed Iran’s attempts to charge a fee to pass through the strait on the basis that it would contravene international regulations that allow for freedom of navigation."}],[{"start":231.64999999999995,"text":"The Japanese shipping line had managed to get four vessels out of the Gulf before the deal to reopen the strait, but Tamura said no fees were paid to Iran. MOL still has at least seven ships waiting to transit the strait."}],[{"start":245.54999999999995,"text":"Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has said that the transits were the result of Japanese efforts. However, Tamura heavily hinted that their passage was secured by the diplomacy of other countries — such as Oman and India — that had links to the vessels through their flag, the customer or the cargoes’ destination."}],[{"start":264.69999999999993,"text":"“In some cases where successful transits took place, particularly in these situations, the relevant authorities or governments had worked [it] out, so we had some fortunate cases,” he said."}],[{"start":276.0999999999999,"text":"MOL shares have risen by a fifth in Tokyo this year, valuing the company at about ¥2.1tn ($13bn), as activist investor Elliott Management demands changes to boost returns."}],[{"start":288.5499999999999,"text":"Additional reporting by Nassos Stylianou in London"}],[{"start":300.5499999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781590411_6469.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
11小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×