登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
生活

我在泰晤士河训练赛龙舟的日子

去年开始接触划龙舟时,我已经年近65岁。原本是为了能登船击鼓助威,但被告知:需要先参加划船训练,才有可能成为鼓手。言之在理,那就划吧。

今年6月,在农历端午节前夕,我和伦敦的“呵嗬”海歌队(Colliers Wood Shanty Singers)登上了泰晤士河畔的“金鹿号”海船,吼唱《划龙船》。

“呵嗬”是一支组建不久的海哥队,成立于2021年4月的新冠疫情期间。如今,定期在“金鹿号”海船、茶室剧场和威廉•莫里斯酒馆等地驻唱,以不用电声扩音的粗犷原声、来自四大洋的多元曲目,以及与观众们一起合唱的风格著称。

海歌的英文是Sea Shanty,意思是“大海的歌”。海歌的起源可追溯至15世纪,涵盖船歌或渔歌,主题包括水手们在扬帆、启锚、绞盘、划桨、捕鱼猎鲸时呼喊的号子,为感叹背井离乡、遭遇风浪或战乱之苦所唱的悲歌,也有船员受宗教影响所唱的祈祷歌,以及在波涛中憧憬爱情和家庭的情歌等等。

我们这支海歌队的成员背景各不相同,有来自英国海歌之乡康沃郡的老歌手彼得,伦敦歌手及海歌史讲述人乔治,也有毕业于皇家音乐学院的男中音亚里斯特,以及获奖演员约翰-亨利和新海歌创作人麦克等。我则是以研习了20年的爱尔兰鼓,为他们击鼓助力。

唱《划龙船》这首歌时,我一边奋力击鼓,一边与老乔治用中英文领唱:

魂兮归来,屈原,You roam no more.

魂兮归来,屈原,Come home.

由众歌手率领的观众则高呼:

划!划!划!划!

这首歌结尾的歌词是:

回家,回家,划!

家,家在哪啊?

回家,回家,划!

家在汨罗盛开的水花。

Row. Row. Row. Miluo, roll.

Home. Where is home?

Row. Row. Row. Miluo, roll.

Home. Home flows where Miluo blooms.

然后,我上气不接下气,几乎跑调似的与所有人一起呼吼龙船号子:

划!划!划!划!

Come on! Boys! Finish it! Now!

一!二!三!四!

五!六!七!八!

划!

一首《划龙船》歌落,观众中爆发出一波呼喊。这在我的意料之内。每个星期日,在经过两个小时的极限划船训练后,我与“泰晤士龙舟俱乐部”(Thames Dragon Boat Club)的划手们在完成冲刺时,有时也会高举船桨,爆发出同样的高呼,除非我们都已累得筋疲力尽。

“误”上龙船

去年年初,我开始写这首龙舟船歌。因为所写的是为龙舟划手击鼓的号子,我一时起念:索性加入一支龙舟队,一边击鼓,一边去体验这首歌的内力。

为此,我在去年6月联系加入了“泰晤士龙舟俱乐部”,7月份下水,在泰晤士河东部的皇家阿尔伯特码头开始划船训练。

“泰晤士龙舟俱乐部”简称泰晤士龙,成立于1993年,如今已有80多位划手,除了英伦三岛,划手来自世界各地。

我的初衷是上船击鼓,没想成为划手,但被告知:若想成为鼓手,需先参加划船训练,了解划船,方有可能成为鼓手。

言之在理,那就划吧。

泰晤士龙每周训练两次,每次都是时长达两个小时的高强度训练。划手多为20岁至50岁的青壮年,也有四五位60岁和70岁的老年划手,但这几位都拥有20多年的划船史。

划船训练,技巧不说,对体力和耐力是极限挑战。上了船,就不敢停下来,必需全力以赴,极尽全力,否则,就是给队友添乱。

我去年开始划船时,已经年近65岁。虽然平时也注重健身,但即便是当年在大学时参加田径队和游泳队训练,也从来没有如此拼命过。

头两次训练我以毅力相拼、以老命相搏,累得几乎虚脱。后来,调整了训练方式,进入秋冬后就不再上船,改在游泳池游泳或者旱地划桨,专注耐力训练。直至今年春夏之际,再次上船,一次两个小时的训练,勉强可以顶下来了。

今年6月21日,伦敦与澳门举行每年一度的澳门-伦敦龙舟节(Macao-London Dragon Boat Festival)。我吃完一顿大火爆炒的粤式干炒牛河后,站在泰晤士河岸,为我们的队友击鼓。虽然尚未登船,但已经相距不远了。

夏日赛龙舟

赛龙舟,如今已经成为一项国际盛事。每年夏季,从6月至10月,世界各地都会举行龙舟比赛。

在英国规模最大的龙舟赛—也是欧洲最大型的龙舟赛—当属全英中华端午龙舟会(UK Chinese Dragon Boat Festival),每年夏季在曼彻斯特市的索尔福德码头举行。

在今年6月的第12届全英中华端午龙舟会赛事上,有近80支来自世界各地的龙舟队参赛,而来自广州天河区猎德村和杨箕村的两支龙舟队,代表中国出赛,分别赢得冠军和季军的桂冠。

众所周知,划龙舟是中国端午节期间一项令人血脉偾张的庆典传统,相关神话、传说、历史和习俗由来已久。

龙舟竞渡可以追溯至春秋战国百越先民的祭祀和庆典。宋代文人高承在所著《事物纪原》中引用古籍《越地传》记载:“竞渡之事起于越王勾践,今龙舟是也。”在浙江宁波出土的战国羽人竞渡纹铜钺,钺上铸有四人头戴羽冠、持桨划舟的纹饰,则是目前中国最早的“划龙舟图像实物。古籍《穆天子传》也有关于划龙舟的记载:“天子乘鸟舟、龙卒浮于大沼”。晋代学者郭璞在给《穆天子传》作注时说明:“龙下有舟字。舟皆以龙、鸟为形制。”

然而,划龙舟作为一项拥有统一竞赛规则、标准器材及国际赛事体系的竞技项目,其确立则是当代之事。

龙舟是如何划向英国的?

在英国龙舟赛的源头,可以追溯至1975年香港的筲箕湾。

当时,有一位侨居香港的英国人,名叫约翰•潘恩(John Paine),他曾在香港旅游协会(HKTA)担任执行董事。有一次,潘恩与香港渔民公会主席黎国驹(Philip Lai)交谈,听黎国驹谈到渔民举行龙舟赛的习俗。潘恩立即意识到,赛龙舟拥有巨大的文化旅游潜力。

据《我国民俗体育的流变》一书记载,1976年的端午节,潘恩率领香港旅游协会,联合香港渔民联合协会主席黎国驹,在香港筲箕湾共同推出了第1届香港国际龙舟邀请赛,共有9支由香港渔民组成的龙舟队和1支来自日本长崎的龙舟队参赛,由此也拉开了现代龙舟竞赛运动的序幕。

时至1980年9月,据香港《工商晚报》报道和国际龙舟联合会史料显示,香港旅游协会将三支柚木龙舟运至伦敦,在泰晤士河上举办的香港节上(Hong Kong in London: A Chinese Festival),示范划龙舟的技巧及比赛规则,激起了英国大众的兴趣,尤其是划起了英国划船手对龙舟的好奇心。

其中,就包括英国皮划艇联盟(British Canoe Union)竞赛委员会主席麦克•哈斯莱姆(Mike Haslam)。当时,他负责组织1981年在诺丁汉举行的国际皮划艇联合会(ICF)世界皮划艇静水锦标赛。他在回忆龙舟传入英国的历史时写道:

“我当时只见过龙舟的照片,觉得龙舟看起来非常有趣。当伦敦那些划过龙舟的皮划艇俱乐部也这么说时,我便决定将这些40英尺长、约2吨重的船只运到诺丁汉,在世锦赛上展出。既然运到了,为什么不顺便比一场呢?”

为招募一支由20名划手组成的龙舟队,哈斯莱姆向当地报纸发布了一篇新闻稿。令他惊讶的是,有16到17个人响应。他们对龙舟的传统和文化毫无所知,不知道该怎么划龙舟。哈斯莱姆也不知道,但他对这些龙舟新手们说:“只管上船,抓起桨,敲响鼓,出发!”

哈斯莱姆接着回忆到:“于是,在(皮划艇)世锦赛午休期间,龙舟赛就这样举行了,所有人都玩得很开心。”

这次开心的龙舟赛让哈斯莱姆意识到,“龙舟运动有某种非常独特的东西。简单来说,它容易上手,极具社交性,而且对媒体有着天然的吸引力!”

从庆典到竞技

作为一名皮划艇运动员,哈斯莱姆动了将划龙舟打造成一项更广泛的国际比赛项目的念头。为此,他对龙舟竞赛的国际化做了三个贡献。

首先,哈斯莱姆认为传统的木龙舟材质不一,难以达到竞赛要求的标准化。他与工匠朋友克鲁斯•黑尔(Chris Hare)合作,设计并制作出以玻璃钢为主体材料的龙舟,成为如今国际龙舟竞赛用的标准龙舟。

比赛用的标准龙舟,也称“大龙”,长12.4米,宽1.16米,20名划手,加鼓手和舵手;小龙舟,也称小龙,长9米,宽1.13米,10名划手,加鼓手和舵手。

哈斯莱姆还为龙舟竞赛主导编写了早期规则。在1987年成立英国龙舟协会后,他又主导编写了早期竞赛规则和比赛规程,并在全英范围内推行。

随着龙舟竞赛运动向欧洲和世界推广,哈斯莱姆将这些规则体系化,应用到了欧洲龙舟联合会和国际龙舟联合会的章程和竞赛规则中。

在1992至1994年间,国际龙舟联合会正式发布龙舟竞赛的首版章程、细则、竞赛规则和技术规范,而哈斯莱姆正是这些文件的主要起草者。这一体系为全球龙舟锦标赛和龙舟世界杯的比赛,提供了一致的标准。

更引人注目的是,哈斯莱姆在英国各地和世界各国推动创建龙舟俱乐部,在英国及世界各国推动组织龙舟竞赛。

他于1987年在英国诺丁汉联合创建了英国龙舟协会(British Dragon Boat Racing Association,BDA),于1990年在比利时联合创建了欧洲龙舟联合会(European Dragon Boat Federation,EDBF),并于1991年在香港联合创建国际龙舟联合会(International Dragon Boat Federation,IDBF),组织安排每年的龙舟竞赛盛事。

如今,在英国龙舟协会旗下,至少有27支龙舟队;欧洲龙舟联合会拥有24个成员国;而国际龙舟联合会则拥有80多个成员国。

哈斯莱姆让划龙舟成为了一项流行英国的体育运动。从各行各业的水上运动爱好者,到英国王室,喜欢划龙舟的大有人在。

比如,据英国媒体报道:英国王妃凯特(时为威廉王子女友)曾在2007年参加“Sisterhood”龙舟队的划手训练,并因能力出众晋升为舵手,准备参加横渡英吉利海峡的慈善龙舟赛,后因安全因素退出。时至2011年7月,英国王子威廉和凯特访问加拿大,两人还各自加入一支龙舟队,在爱德华王子岛的戴尔维湖上比赛,划起200英尺(约60米)冲刺,结果是威廉一队以领先“三分之一船身”胜出。威廉还开玩笑地对凯特说:“竞技场上无绅士。”

龙舟划进奥运会

哈斯莱姆在创建国际龙舟联合会后,一直致力于让龙舟比赛成为奥运比赛项目。

据当地媒体报道,在2014年福州首届龙舟世界杯赛后新闻发布会上,哈斯莱姆表示:“奥运会是我们的努力目标……即便进入奥运会,还要通过8年的考察期,或许(等到)大家年逾古稀,就可以看到龙舟进入奥运会了。”

今年,哈斯莱姆83岁,早已荣休,仅担任欧洲龙舟联合会和国际龙舟联合会的名誉主席。他想让龙舟竞赛成为奥运比赛项目的愿望,要靠后人来实现了。

在国际奥委会、国际划联、中国皮划艇协会和东京奥组委的协调下,一种船身采用更先进材料、船身更短更窄、更轻、更快的10人制(1名鼓手、1名舵手、8名桨手)龙舟队,首次划入2020东京奥运赛场。由于新冠疫情的因素,龙舟作为表演项目共进行了三场展示。

在2024年巴黎奥运会上,龙舟作为表演项目再次划入奥运赛场。这次表演赛使用了符合奥运标准的竞技龙舟,以8人制的龙舟队形式进行200米竞速比赛。

据国际划联龙舟委员会主席陆伟洪博士(Dr. Wai-hung Luk)介绍,在2020年东京奥运会上,只是“展示”龙舟,而在2024年巴黎奥运会上,龙舟则是展开了“比赛”。

在2025年成都世界运动会,龙舟已作为正式比赛项目参赛。印度尼西亚队以3金2银的成绩位居榜首,乌克兰队赢得2金1银1铜,位居第二名,而中国队赢得2枚银牌,排在第三位。这次比赛让龙舟离划入奥运正式比赛的赛场,又近了一桨。

把桨临风,对水立志

今年夏日,伦敦热浪不断,温度起伏在36摄氏度上下。泰晤士河东部,树少楼多,水泥路烫人,体感温度更高。骄阳直射泰晤士河,河水晃眼。即便如此,划船训练如常。

我所在的龙舟队有六位划手加入英国国家龙舟队,出征今年7月9日至12日在德国慕尼黑举行的EDBF欧洲龙舟国家锦标赛(16th EDBF European Nations Dragon Boat Championships)。在他/她中间,布珑妮参加乳腺癌幸存者(BCS)组比赛,并赢得4枚银牌;杰米和丹妮参加了为40岁以上人士而设的老将混合A组,赢得1枚银牌和1枚铜牌;另一位杰米参加了不设年龄限制、代表最高竞技水平的精英组比赛;西蒙参加为50岁以上人士而设的老将B组比赛,保罗则参加为60岁以上人士而设的老将C组比赛,也赢得4枚银牌。

我为了自己日后也能参赛击鼓,专门去查阅是否有为70岁以上人士而设的老将D组比赛。结果显示,虽然老将D组尚未被国际龙舟联合会(IDBF)纳入世界龙舟锦标赛的正式比赛项目,但已在加拿大、澳大利亚、意大利等国家的地区性赛事中设立。在过去几年中,加拿大、澳大利亚和意大利都举行过老将D组的比赛。其中,加拿大的D'Fyance龙舟队,划手平均年龄为75岁。只是,目前老将D组尚未成为国际龙舟锦标赛和龙舟世界的正式比赛项目。

古人说:“老骥伏枥,志在千里。”

面对泰晤士河水,我老人立志:

如果我没累死,如果没有累断腰,如果在耆年未能入围老将C组龙舟赛,那我希望能在古稀之年加入70岁以上的老将D组,或者也可以等待尚无踪影的耄耋老将E组,坐在龙舟船头,为龙舟挥臂击鼓。

温馨提醒:虽然划龙舟有助于身心健康,而且一些医学实验证明,划龙舟对乳癌患者康复有所助益。但对老年人和有基础病的人来说,这是一项强度很大的高危运动。若想上船挥桨,请务必咨询医生和体育专业人士的意见,并在医院做全面体检。

(本文仅代表作者个人观点,编辑邮箱:zhen.zhu@ftchinese.com)

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

用户名:
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

英国气象局局长佩妮•恩德斯比:“今年夏天不会是往常的夏天”

英国国家气象局局长谈今年多轮热浪、对净零排放的反弹,以及为何地球工程并非万能药。

当家用电器开始彼此聊天时,我们该怎么办?

你的烤面包机可能会“和”冰箱“交谈”,它们甚至可能会和你交谈,但我们最好记住:定义我们的,是人类社会,而不是电子设备构成的社会。

美国为何正在失去来自中国的AI人才

越来越多中国创业者认为,如今国内的机遇多于硅谷。

AMD将通过芯片交易向Anthropic投资最多50亿美元

一家人工智能集团承诺购买价值数百亿美元的AMD最新款AI服务器芯片。

日本苏醒

经历一代人的通缩后,1%的利率为何可能撼动一切。

月之暗面的AI冲击波让美国不敢掉以轻心

包括Kimi K3在内的最新中国人工智能模型似乎将带来更激烈的价格竞争。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×